1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,289 --> 00:00:41,459 Waar ga ik heen? 4 00:01:01,479 --> 00:01:03,481 Eerste keer in Afrika? 5 00:01:03,689 --> 00:01:04,106 Ja. 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,734 - Vind je het leuk? - Heerlijk... 7 00:01:06,942 --> 00:01:09,987 - En het landschap? - Geweldig, maar de auto is een rotzooi. 8 00:01:10,488 --> 00:01:12,239 Ze zeiden: "Auto met chauffeur..." 9 00:01:12,490 --> 00:01:16,077 Relax, het is een humdinger, over 30 jaar 10 00:01:16,243 --> 00:01:17,995 het heeft mij nooit in de steek gelaten! 11 00:01:21,749 --> 00:01:23,751 We zullen te voet verder moeten. 12 00:01:27,379 --> 00:01:30,508 Kom op, het is een mooie dag. 13 00:01:33,636 --> 00:01:35,262 Het heeft al maanden niet geregend. 14 00:01:37,139 --> 00:01:40,392 - Waar zijn we? - In Kasu-gebied. 15 00:01:40,643 --> 00:01:43,395 - Een zeer gevaarlijke stam. - Ook. 16 00:01:44,146 --> 00:01:47,858 Maar je ziet ze nooit op dit uur. 17 00:01:52,029 --> 00:01:53,989 Ik zal praten en het gladstrijken. 18 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 Nee, stil, ik zal spreken! 19 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 Goedenavond, we komen in vrede. 20 00:02:10,631 --> 00:02:13,300 Goedenavond, sorry als het laat is. 21 00:02:20,891 --> 00:02:23,811 - Wie is hij? - Dogon, de koning. Einde titels 22 00:02:24,186 --> 00:02:25,563 Goedenavond, Dogon. 23 00:02:28,065 --> 00:02:30,943 Hij zegt dat je naar zijn land bent geslopen. 24 00:02:31,193 --> 00:02:34,572 Laten we het uitleggen, ik ben op doorreis. Vertalen. 25 00:02:35,823 --> 00:02:38,159 Ik wil niets stelen. 26 00:02:39,451 --> 00:02:41,078 Jack shit om toch te stelen... 27 00:02:41,453 --> 00:02:42,955 Rustig! 28 00:02:46,542 --> 00:02:50,337 Hij vertrouwt blanken niet omdat Je hebt grote hoofden en kleine harten. 29 00:02:50,588 --> 00:02:52,173 Nee, alleen in het Noorden. 30 00:02:55,718 --> 00:02:58,345 Hij wil het weten het verhaal van je ziel 31 00:02:58,596 --> 00:03:01,348 om te begrijpen of je het waard bent om door dit land te trekken. 32 00:03:01,599 --> 00:03:03,434 En als ik het niet waard ben? 33 00:03:03,601 --> 00:03:07,980 Je zult levend verbrand worden, samen met je as zal de grond bemesten. 34 00:03:08,189 --> 00:03:10,232 Eerlijk genoeg, klinkt goed. 35 00:03:10,441 --> 00:03:12,443 Dus je wilt mijn hele levensverhaal? 36 00:03:12,610 --> 00:03:14,987 Maar ik waarschuw jullie, het is lang, jongens. 37 00:03:16,947 --> 00:03:18,616 Waar moet ik beginnen? 38 00:03:18,824 --> 00:03:20,117 Zie je, Dogon, 39 00:03:20,326 --> 00:03:24,830 Ik geloof dat vanaf wanneer wij zijn kleine kinderen... 40 00:03:25,372 --> 00:03:26,999 de Heer zegent ons met talenten... 41 00:03:27,208 --> 00:03:30,377 ...die we moeten koesteren en groeien. 42 00:03:31,212 --> 00:03:34,006 Clarissa, wat wil je worden? 43 00:03:34,256 --> 00:03:35,633 Een dierenarts. 44 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 En jij, Martina? 45 00:03:37,343 --> 00:03:38,135 Een muzikant. 46 00:03:38,344 --> 00:03:39,261 Carlo? 47 00:03:39,470 --> 00:03:40,137 Een wetenschapper. 48 00:03:40,346 --> 00:03:42,139 Checco, wat wil je worden? 49 00:03:42,389 --> 00:03:44,475 Ik wil een vaste baan hebben. 50 00:03:45,601 --> 00:03:46,852 Zoals jij. 51 00:03:47,019 --> 00:03:51,106 En net als mijn vader. Hij nam mij altijd mee om te werken om vaste posities te zien. 52 00:03:51,273 --> 00:03:53,025 Geluk 53 00:03:53,275 --> 00:03:56,779 Is handen vasthouden, ver gaan, geluk 54 00:03:57,655 --> 00:03:59,114 Het is jouw onschuldige blik... 55 00:03:59,281 --> 00:04:02,409 Wat een serene mensen, wat een vervuld bestaan! 56 00:04:02,660 --> 00:04:04,536 Het is gratis, Ik bel vanaf kantoor! 57 00:04:04,745 --> 00:04:06,664 Hoe is het weer in Toronto? 58 00:04:07,039 --> 00:04:10,042 Papa vertelde me dat dat zo was een beschermengel 59 00:04:10,251 --> 00:04:13,170 die mij zou helpen om te worden ook een vaste baan 60 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 maar ik moest ervoor werken. 61 00:04:21,637 --> 00:04:23,430 - Hallo, wie is het? - Het is je oom... 62 00:04:23,681 --> 00:04:25,891 Ik bel je terug Omdat ik niet betaal. 63 00:04:27,309 --> 00:04:29,561 Ik bedoel, ik ben ervoor geboren. 64 00:04:29,937 --> 00:04:31,522 "Provinciaal Bureau van jacht en visserij" 65 00:04:34,525 --> 00:04:36,819 Hier is je jachtvergunning, Liuzzi. 66 00:04:37,027 --> 00:04:38,904 Checco, ik heb een kwartel voor je meegebracht. 67 00:04:39,196 --> 00:04:41,907 Een kwartel! Je bent een legende! 68 00:04:42,074 --> 00:04:44,910 Vandaag dacht ik nog... Wat is er mis? 69 00:04:45,452 --> 00:04:47,329 Dit is geen omkoping, toch? 70 00:04:49,707 --> 00:04:50,916 Iedereen is gek geworden! 71 00:04:51,208 --> 00:04:55,963 Corruptie is wanneer je dat niet bent recht op een jachtvergunning 72 00:04:56,171 --> 00:05:00,843 en jij komt en zegt: "Ik zal je geven een kwartel, wil je mij een vergunning geven?" 73 00:05:01,051 --> 00:05:03,345 Dat hebben wij niet gedaan, toch? 74 00:05:03,929 --> 00:05:04,722 Geef mij de kwartel. 75 00:05:05,097 --> 00:05:07,558 Is het opgehangen? Want soms.... 76 00:05:07,725 --> 00:05:09,476 Dit is geen graft, toch? 77 00:05:11,353 --> 00:05:13,605 Liuzzi, graf 78 00:05:13,856 --> 00:05:16,734 is als u recht heeft een jachtvergunning, 79 00:05:16,984 --> 00:05:19,611 maar ik zeg: ‘Nee! Je moet mij een kwartel geven." 80 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 Heb ik je dit opgelegd? 81 00:05:22,614 --> 00:05:26,076 Jij, uit eigen vrije wil, Edelachtbare, gaf mij de kwartel. 82 00:05:26,243 --> 00:05:28,704 - Rechts! - Weet je het zeker? 83 00:05:29,121 --> 00:05:30,748 - Geef me dat. - Je bent niet alleen... 84 00:05:30,998 --> 00:05:34,126 Waarom ga je jezelf niet neuken, jij en je kwartel? 85 00:05:34,376 --> 00:05:37,254 Sorry, maar op tv praten ze alleen maar over is corruptie, omkoping... 86 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Goede manieren, zo heet het, 87 00:05:39,840 --> 00:05:42,760 het zijn goede manieren om iets mee te nemen naar de vaste positie. 88 00:05:43,010 --> 00:05:44,511 Oké? Overhandig het. 89 00:05:45,262 --> 00:05:48,766 - Weet jij hoe je ze moet koken? - Mijn schoonmoeder is een geweldige kok. 90 00:05:52,144 --> 00:05:53,979 Dus, hoe is het? 91 00:05:54,396 --> 00:05:55,981 Het is een C-min. 92 00:05:56,148 --> 00:05:58,650 - Het is vezelig en heeft zout nodig. - Stil. 93 00:05:58,984 --> 00:06:01,779 - Het heeft zout nodig en het is vezelig. - Het is waar, het is vezelig. 94 00:06:02,863 --> 00:06:05,532 Het is de eerste keer dat ik er een kook. 95 00:06:05,908 --> 00:06:08,494 Waarom heb je het gehaald en niet je moeder? 96 00:06:08,660 --> 00:06:11,538 Dus als je getrouwd bent je zult niet klagen. 97 00:06:15,292 --> 00:06:17,127 Lieverd, vanavond... 98 00:06:17,294 --> 00:06:20,422 Vanavond heb ik een voetbalwedstrijd, Is mijn tas klaar? 99 00:06:21,006 --> 00:06:24,051 Wij hebben vaste posities werden vereerd als goden. 100 00:06:24,259 --> 00:06:26,678 - De hete thee? - Hier is het. 101 00:06:27,262 --> 00:06:30,516 Door met een van ons te trouwen, in je leven had je een... gescoord 102 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 Doel! 103 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Ik hou van jou 104 00:06:35,896 --> 00:06:37,272 Maar dat was er wel nog een vrouw in mijn leven... 105 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 MAAM JE BENT UNIEK 106 00:07:08,554 --> 00:07:11,098 Ik bedoel, een liefhebbende moeder, 107 00:07:11,932 --> 00:07:15,060 kost en inwoning, stroom, gas allemaal op het tabblad van mijn vader. 108 00:07:16,437 --> 00:07:18,355 Dogon, geloof je dat? bij reïncarnatie? 109 00:07:19,857 --> 00:07:24,236 Degene die in mij is gereïncarneerd had ontzettend veel geluk. 110 00:07:25,612 --> 00:07:29,491 Maar dit geluk zat niet goed met bepaalde godheden. 111 00:07:31,118 --> 00:07:33,120 Ik herinner me die ochtend nog. 112 00:07:33,745 --> 00:07:35,497 Ik ging vroeg naar mijn werk. 113 00:07:39,626 --> 00:07:43,130 Het leek een ochtend als alle andere. 114 00:07:43,505 --> 00:07:45,257 Ik ga op pad met de fiets, 115 00:07:45,716 --> 00:07:48,010 Ik heb een fijne trap naar kantoor, 116 00:07:49,261 --> 00:07:52,848 Ik pak mijn badge op dat is al geveegd 117 00:07:53,098 --> 00:07:55,267 Ik ga naar het café en spreek af met mijn collega's. 118 00:07:55,476 --> 00:07:57,102 Goedemorgen. 119 00:07:57,269 --> 00:07:59,396 Minister, kunt u dat uitleggen de betekenis van deze wet? 120 00:07:59,605 --> 00:08:01,648 PROVINCIES? Wij schaffen ze af! 121 00:08:01,857 --> 00:08:04,735 Het is een revolutie in het openbaar bestuur... 122 00:08:04,902 --> 00:08:07,237 Dat is eng, wij worden afgeschaft! 123 00:08:07,404 --> 00:08:11,116 We willen stroomlijnen en moderniseren het bureaucratische monster. 124 00:08:11,283 --> 00:08:15,913 Jongens, we zijn vaste posities, niemand kan ons aanraken! 125 00:08:16,163 --> 00:08:20,792 Mijn voorgangers hebben niets gedaan, vandaag is de revolutie begonnen 126 00:08:21,001 --> 00:08:22,669 en terwijl hij geleidelijk... 127 00:08:22,878 --> 00:08:26,048 schaft af de provinciale autoriteiten, 128 00:08:26,256 --> 00:08:29,009 de minister in Rome zal ontvangen 129 00:08:29,176 --> 00:08:32,179 onderwerpen zonder de vereisten vermeld in de circulaire 130 00:08:32,429 --> 00:08:35,307 en verplaats ze naar andere lichamen. 131 00:08:35,557 --> 00:08:39,144 - Wat betekent dat? - Allemaal praten! Het betekent niets. 132 00:08:39,311 --> 00:08:42,773 Het betekent dat degenen in de categorieën Ik sta op het punt om te nomineren 133 00:08:43,023 --> 00:08:46,568 worden niet beïnvloed door deze maatregelen en kan ontspannen. 134 00:08:46,944 --> 00:08:48,320 Laten we beginnen. 135 00:08:48,570 --> 00:08:51,657 A: De werknemer met ruim 30 jaar dienst. 136 00:08:53,700 --> 00:08:55,202 Het is een geluk om oud te zijn. 137 00:08:55,452 --> 00:08:59,540 B: Werknemers die politiewerk verrichten taken over het gehele grondgebied. 138 00:08:59,706 --> 00:09:02,334 C: Getrouwde werknemers... 139 00:09:02,584 --> 00:09:04,336 ...of mensen met kinderen. 140 00:09:04,586 --> 00:09:07,714 Ik ben niet getrouwd en heb dat ook niet kinderen, maar ik maakte me geen zorgen. 141 00:09:07,923 --> 00:09:10,592 Ik dacht: "Natuurlijk mijn categorie zal er zijn." 142 00:09:10,968 --> 00:09:12,594 En hij ging verder, D... 143 00:09:13,554 --> 00:09:15,222 E... F... 144 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 G... 145 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 Werknemers met een beperking! 146 00:09:31,863 --> 00:09:33,323 Bedankt, mama! 147 00:09:33,490 --> 00:09:35,200 Gefeliciteerd. 148 00:09:37,744 --> 00:09:39,621 H... 149 00:09:49,381 --> 00:09:53,010 Werknemers met dragers van een handicap in hun gezinnen. 150 00:09:53,260 --> 00:09:55,262 Mijn broer Mario is doofstom! 151 00:09:55,512 --> 00:09:57,139 Doofstom! 152 00:09:57,514 --> 00:09:59,224 Bedankt, Mario! 153 00:09:59,391 --> 00:10:02,269 - Hij is doof, waarom schreeuw je? - Veel lawaai voor niets. 154 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 Fanelli, hoe zit het met mij? 155 00:10:05,772 --> 00:10:06,857 Fanelli? 156 00:10:08,775 --> 00:10:09,901 Ik, snap je? 157 00:10:10,110 --> 00:10:12,279 Versla jezelf niet. 158 00:10:12,487 --> 00:10:16,033 - Mam, jij van alle mensen, rits het maar dicht. - Waarom? 159 00:10:16,283 --> 00:10:20,245 Je kreeg altijd een behandeling, dat kon ooit zo licht gehandicapt zijn geweest. 160 00:10:20,412 --> 00:10:23,874 - Je galblaas, geopereerd... - Door de beste chirurg! 161 00:10:24,041 --> 00:10:27,127 U behandelt uw diabetes, "Ik moet gezond zijn!" 162 00:10:27,294 --> 00:10:29,254 Op haar zeventigste moet ze gezond zijn. 163 00:10:29,421 --> 00:10:33,050 - Het is zelfobsessie. - Hij heeft gelijk. 164 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 Een invalide in de familie is altijd handig. 165 00:10:35,510 --> 00:10:37,304 - Doe het! - Als het maar is. 166 00:10:37,554 --> 00:10:40,307 Als ze het maar zouden herkennen mijn carpale tunnel... 167 00:10:40,515 --> 00:10:43,310 We hebben het al honderd keer gehoord, papa, 168 00:10:43,560 --> 00:10:45,437 Laten we voor de verandering eens aan mij denken. 169 00:10:45,771 --> 00:10:48,440 Er zit maar één ding op. 170 00:11:10,295 --> 00:11:11,296 Laten we gaan. 171 00:11:11,463 --> 00:11:15,467 Een droom is een wens 172 00:11:17,719 --> 00:11:21,306 Je hart maakt... 173 00:11:24,601 --> 00:11:26,353 Weet je wat dit betekent? 174 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Ja, maar ik wil dat je het mij vertelt. 175 00:11:28,855 --> 00:11:33,068 Soms besluit een man in zijn leven... 176 00:11:34,861 --> 00:11:36,488 Beslist? 177 00:11:36,738 --> 00:11:39,700 Daar is Fanelli, mijn kantoorsupervisor, probeer het eens... 178 00:11:43,495 --> 00:11:45,580 Goedenavond, mevrouw. 179 00:11:45,747 --> 00:11:49,835 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik heb mijn vriendin ten huwelijk gevraagd. 180 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 Zo kan ik voorkomen dat ik wordt overgeplaatst. 181 00:11:52,504 --> 00:11:54,381 - Goede. - Natuurlijk... 182 00:11:54,715 --> 00:11:58,218 De gevolgen van trouwen hebben geen terugwerkende kracht. 183 00:11:59,094 --> 00:12:00,512 Dat is? 184 00:12:00,762 --> 00:12:04,516 Je moest al getrouwd zijn voordat de wet in werking trad. 185 00:12:06,727 --> 00:12:08,645 Mam, het is hem gelukt! 186 00:12:09,020 --> 00:12:10,647 Hij heeft toegegeven. 187 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 - Tot ziens. - Succes. 188 00:12:15,777 --> 00:12:16,778 Wat een idioot. 189 00:12:22,117 --> 00:12:24,995 Dus je zei dat het betekent... 190 00:12:25,495 --> 00:12:27,539 Het betekent dat de intentie er is, 191 00:12:27,748 --> 00:12:30,667 de ring is er, als de beslissing er is... 192 00:12:31,418 --> 00:12:34,254 ...we gaan trouwen, laten we nu weggaan. 193 00:12:35,380 --> 00:12:37,758 - En waarheen? - Ergens anders. 194 00:12:38,508 --> 00:12:42,387 - Met het rijtuig? - Vergeet het rijtuig, gebruik je benen. 195 00:12:42,554 --> 00:12:45,932 Driehonderd euro... en je hebt niet eens terugwerkende kracht. 196 00:12:49,436 --> 00:12:51,563 Dames, ze hield niet van mij. 197 00:12:51,813 --> 00:12:53,815 Ze hield van de duurzaamheid van mijn werk. 198 00:12:54,024 --> 00:12:56,693 En ik liet haar niet verhongeren die avond, dat is niet mijn stijl. 199 00:12:56,902 --> 00:12:58,695 ALLES OP DE KOFFERBAK 200 00:12:58,904 --> 00:13:01,531 Ik riskeer overgeplaatst te worden 40, 50 km hiervandaan 201 00:13:01,823 --> 00:13:04,075 En jij praat over het huwelijk? 202 00:13:04,284 --> 00:13:05,786 Maar ik hou van je. 203 00:13:06,578 --> 00:13:08,038 Als je dan van mij houdt... 204 00:13:08,455 --> 00:13:10,540 ...haal een biertje voor me, en doe het snel. 205 00:13:12,083 --> 00:13:14,044 "Provinciaal Bureau van jacht en visserij" 206 00:13:14,419 --> 00:13:17,672 En dus, na 15 jaar mijn land dienen, 207 00:13:18,215 --> 00:13:21,218 ze dwongen mij mijn kantoor te verlaten, 208 00:13:22,093 --> 00:13:23,970 omdat de wet droog is 209 00:13:24,304 --> 00:13:26,723 en accepteert geen gevoelens rekening mee. 210 00:13:26,973 --> 00:13:29,309 Checco, ik wil een paar potten van conserven? 211 00:13:29,476 --> 00:13:33,104 Haal het weg, ik wil er geen herinneringen aan deze gelukkige jaren. 212 00:13:38,860 --> 00:13:40,987 Ik zie de trein nog steeds 213 00:13:42,739 --> 00:13:45,242 Trek eruit en jij 214 00:13:47,077 --> 00:13:49,871 Die traan wegvegen 215 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 Ik kom terug! 216 00:13:55,460 --> 00:13:57,879 Hoe kan ik leven 217 00:13:59,214 --> 00:14:01,633 Een jaar zonder jou? 218 00:14:03,718 --> 00:14:05,971 Ik arriveerde in Rome met het droevige gezicht van mijn vriendin 219 00:14:06,137 --> 00:14:08,098 in mijn gedachten gegrift. 220 00:14:08,265 --> 00:14:10,100 Wie weet hoeveel ze leed... 221 00:14:10,267 --> 00:14:13,478 - Kan ik Penelope spreken? - Bel niet meer, het is voorbij. 222 00:14:15,480 --> 00:14:18,400 Dus je zei het wat je leuk vindt aan een vrouw. 223 00:14:18,900 --> 00:14:20,527 Oprechtheid. 224 00:14:23,280 --> 00:14:27,534 Nu was ik echt alleen, in de handen van een wreed lot. 225 00:14:28,535 --> 00:14:32,873 Maar beschermengelen geef vaste posities niet op. 226 00:14:35,250 --> 00:14:37,669 Het was geen luchtspiegeling, hij was het! 227 00:14:37,878 --> 00:14:38,879 Senator Binetto! 228 00:14:39,045 --> 00:14:41,882 Ik ben weg, ik heb het opgeknapt wie ik heb opgeknapt. 229 00:14:42,048 --> 00:14:44,551 Nee, je hebt me opgeknapt, 230 00:14:44,759 --> 00:14:47,554 Jij hebt mijn vader in de kast gezet gemeente, mijn oom in de regio. 231 00:14:47,804 --> 00:14:49,764 Waar heb ik je neergezet een diddly squat doen? 232 00:14:49,931 --> 00:14:52,142 - Bij de provincie. - Rugbrekend! 233 00:14:52,309 --> 00:14:55,061 Nu gaan ze mij overplaatsen. 234 00:14:55,270 --> 00:14:57,272 Waar heb je het over? Ze willen je ontslaan! 235 00:14:57,522 --> 00:15:00,567 Weet je wat die klootzakken zijn op het ministerie aan het doen zijn? 236 00:15:00,942 --> 00:15:03,570 De enige opening is in Zuid-Tirol. 237 00:15:03,778 --> 00:15:05,697 Oké, dan neem ik ontslag. 238 00:15:05,947 --> 00:15:07,574 Je hebt de juiste keuze gemaakt. 239 00:15:09,159 --> 00:15:12,078 - Rionero del Vulture? - Het is het dichtstbij. 240 00:15:13,538 --> 00:15:16,791 Uiteraard helpen wij u om weer aan het werk te gaan. 241 00:15:23,465 --> 00:15:24,966 Volledige chantage! 242 00:15:25,175 --> 00:15:27,302 En iedereen trapte erin. 243 00:15:27,552 --> 00:15:29,721 En dat zou ik ook hebben gedaan, als ik hem niet had ontmoet. 244 00:15:29,971 --> 00:15:31,973 Dus ik moet ontslag nemen? 245 00:15:32,182 --> 00:15:35,226 Maak geen laster, een blijvende positie is heilig! 246 00:15:35,477 --> 00:15:37,312 Hij had gelijk, 247 00:15:37,854 --> 00:15:41,066 Ik zou niet geschorst worden zoals alle anderen. 248 00:15:42,317 --> 00:15:44,110 Goedemorgen. 249 00:15:47,113 --> 00:15:49,324 Hallo, kan ik helpen? 250 00:15:50,116 --> 00:15:52,077 Je moet met de manager praten. 251 00:15:52,577 --> 00:15:54,996 Een vrouw, dacht ik zij was de secretaris. 252 00:15:55,246 --> 00:15:57,999 - Ik ben de manager. - Bent u de secretaris? 253 00:15:59,250 --> 00:16:00,877 Mijn god, het is het einde. 254 00:16:01,586 --> 00:16:03,755 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 255 00:16:03,964 --> 00:16:06,132 Nou, meneer Zalone, 256 00:16:06,383 --> 00:16:10,136 u heeft recht op een ontslagvergoeding betaling van 27 duizend... 257 00:16:10,345 --> 00:16:12,639 482 euro, ik heb de sommen gemaakt. 258 00:16:12,847 --> 00:16:14,099 Goed. 259 00:16:14,391 --> 00:16:17,227 Voor jou heb ik verkregen, 260 00:16:17,394 --> 00:16:19,896 als u een vrijwillige beëindiging ondertekent van werkgelegenheid, 261 00:16:20,605 --> 00:16:23,358 een uitbetaling van 35 duizend euro. 262 00:16:24,025 --> 00:16:26,778 Ik geloof het niet, dat is een disproportioneel cijfer. 263 00:16:26,987 --> 00:16:30,156 Als het waar zou zijn Ik tekende met mijn ogen dicht. 264 00:16:31,032 --> 00:16:32,158 Hier. 265 00:16:35,787 --> 00:16:38,289 - Maak je een grapje? - Ik maak geen grapje. 266 00:16:38,540 --> 00:16:40,000 Ik ben. 267 00:16:40,166 --> 00:16:42,293 Denk je echt dat ik zou vertrekken? een vaste positie 268 00:16:42,752 --> 00:16:46,423 voor zevenduizend euro meer? 269 00:16:46,673 --> 00:16:48,633 Maar is zij hiervoor gekwalificeerd? 270 00:16:49,050 --> 00:16:52,429 Welke onmisbare rol speelde jij 271 00:16:52,679 --> 00:16:55,056 in deze strategische provinciale kantoor...? 272 00:16:55,306 --> 00:16:57,934 - Word niet boos! - Dit was mijn werk... 273 00:16:58,184 --> 00:17:00,311 Stempelen van jacht- en visvergunningen. 274 00:17:00,562 --> 00:17:02,814 Na tien jaar veranderde ik. 275 00:17:03,440 --> 00:17:07,819 Dan in de drukke periodes... Eén keer voor Pasen... 276 00:17:08,278 --> 00:17:10,947 Ik moest zelfs mijn reserve-aanhangsel gebruiken. 277 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 - Ik zie! - Ze is aardig. 278 00:17:14,159 --> 00:17:17,037 Voor jou geen stempel meer. Weet je waar ik je naartoe stuur? 279 00:17:17,203 --> 00:17:19,664 Nee, vertel het me niet, ik hou van verrassingen. 280 00:17:28,048 --> 00:17:30,717 Mam, maak je geen zorgen over mij. 281 00:17:31,051 --> 00:17:34,179 Het is hier prachtig in de Susa-vallei! 282 00:17:34,846 --> 00:17:36,431 Wat doen? 283 00:17:37,348 --> 00:17:40,351 Goedemorgen, ik breng u op de hoogte van de om uw huis te onteigenen. 284 00:17:40,560 --> 00:17:43,480 Wij willen hier geen hoge snelheid! 285 00:17:43,730 --> 00:17:45,982 We moeten onteigenen 286 00:17:46,316 --> 00:17:48,443 jouw huis. 287 00:17:48,693 --> 00:17:50,695 Neem de tijd, tot 19.00 uur vanavond. 288 00:17:55,366 --> 00:17:56,868 Provincie Nuoro? 289 00:17:57,077 --> 00:18:01,206 - Op Sardinië? - Fanelli, ik vind het hier geweldig. 290 00:18:01,706 --> 00:18:04,959 Mijn collega's geven mij speciale behandeling, 291 00:18:05,126 --> 00:18:08,379 als er een fotokopie moet worden gemaakt, ze zeggen, 292 00:18:08,588 --> 00:18:11,716 ‘Je bent niet in staat, uw collega zal het doen." 293 00:18:11,883 --> 00:18:13,718 - Hoe heet dat ook alweer? - Mobbing. 294 00:18:13,885 --> 00:18:16,262 Mobben! Het is zo ontspannend. 295 00:18:22,102 --> 00:18:25,021 Van Val di Susa naar Lampedusa? Zeg ze dat ze op moeten rotten. 296 00:18:25,271 --> 00:18:26,397 Teken niet. 297 00:18:38,034 --> 00:18:40,787 Voor mij is het een ja, welkom in Italië. 298 00:18:40,995 --> 00:18:42,997 DETENTIECENTRUM 299 00:18:43,164 --> 00:18:45,875 Nee jongens, studeert later af. 300 00:18:46,167 --> 00:18:48,628 Is er een middenvelder? met mooi voetenwerk? 301 00:18:48,795 --> 00:18:51,756 Er zitten er 11 in een team, We kunnen jullie niet allemaal meenemen. 302 00:18:59,430 --> 00:19:00,932 Mevrouw Sironi... 303 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 Ik denk dat je binnenkort gaat werken bij mij op het ministerie. 304 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 Echt? 305 00:19:06,771 --> 00:19:09,774 Ik heb je prestatiebeoordeling gelezen, je hebt duizend gesloten... 306 00:19:09,941 --> 00:19:12,318 - 1.243 contracten. - Uit? 307 00:19:12,569 --> 00:19:14,821 1.244, predikant. 308 00:19:15,572 --> 00:19:18,449 Een medewerker heeft zich verzet jouw dodelijke charme? 309 00:19:18,700 --> 00:19:21,828 - Ik zie hem nu. - Wees niet te wreed. 310 00:19:22,036 --> 00:19:25,206 - Dit is kaas uit Piemonte. - Oprecht? 311 00:19:25,456 --> 00:19:28,459 Heel, Michel de eco-krijger gaf het aan mij. 312 00:19:28,710 --> 00:19:32,088 Kappertjes uit Lampedusa, Toto Scafiesta gaf het aan mij. 313 00:19:32,338 --> 00:19:35,675 Dit is Filu 'e Ferru Sardijnse aquavit. 314 00:19:36,467 --> 00:19:38,344 Mijn lieve mevrouw, 315 00:19:38,595 --> 00:19:42,599 voor jou, uit Susa Valley, een leuke salami, zet het waar je wilt. 316 00:19:42,849 --> 00:19:46,436 - Hier ben je. - Dank je, ik heb een suggestie. 317 00:19:46,603 --> 00:19:49,063 Ik ook, Toscane. 318 00:19:49,230 --> 00:19:51,357 Chianina-rundvlees... Dat is een ja. 319 00:19:51,608 --> 00:19:53,234 Een dikke ja voor mij. 320 00:19:54,694 --> 00:19:56,821 Het is voor 50.000 euro. 321 00:19:57,197 --> 00:19:59,199 Wil je tekenen? uw ontslagbrief? 322 00:19:59,490 --> 00:20:01,868 Nou ja, zolang we maar een grapje maken 323 00:20:02,327 --> 00:20:05,830 ons land is in desastreuze toestand 324 00:20:05,997 --> 00:20:08,833 en jij geeft mij 50.000 euro? 325 00:20:10,251 --> 00:20:12,837 - Maar heeft ze wel een diploma? - Alsjeblieft... 326 00:20:13,213 --> 00:20:15,506 Nee, hè? Een of andere politicus... 327 00:20:16,216 --> 00:20:20,386 We hebben gekwalificeerde mensen nodig, anders zijn we er niet gaat het land repareren. 328 00:20:20,970 --> 00:20:23,473 Vertel me de naam van een klootzak, 329 00:20:23,640 --> 00:20:27,018 zo klote dat zelfs kernafval 330 00:20:27,227 --> 00:20:29,020 ongemakkelijk zou voelen. 331 00:20:29,395 --> 00:20:31,856 Kom op, een riool! 332 00:20:32,273 --> 00:20:34,609 Dit verzoek is zojuist binnengekomen. 333 00:20:38,404 --> 00:20:40,740 Moet ik ze een melding sturen? 334 00:20:40,907 --> 00:20:42,242 Nee... 335 00:20:42,784 --> 00:20:44,994 Hij houdt van verrassingen. 336 00:21:10,895 --> 00:21:14,023 Ik geef een permanent niet op positie, ik geef het niet op. 337 00:21:14,190 --> 00:21:16,567 Heb je het? 338 00:21:16,776 --> 00:21:20,154 Ik zal mijn privileges nooit verlaten! 339 00:21:22,156 --> 00:21:23,783 Heb je dat? 340 00:21:25,326 --> 00:21:28,579 Ze denken dat ik aan hen zal toegeven! 341 00:21:28,830 --> 00:21:31,457 Gewoon omdat ze mij hierheen hebben gestuurd. 342 00:21:32,208 --> 00:21:33,835 Heilige moeder, de Noordpool? 343 00:21:34,043 --> 00:21:38,047 Laten we hierover praten, parttime is ook prima! 344 00:21:39,424 --> 00:21:42,969 Laat mij haar bellen, wat een enorme teef! 345 00:21:44,971 --> 00:21:47,598 - Kijk wie hier is. - Moet ik antwoorden? 346 00:21:48,224 --> 00:21:50,601 Nee, laten we hem een ​​beetje laten afkoelen. 347 00:21:51,811 --> 00:21:53,604 Ook hier, alstublieft. 348 00:21:54,480 --> 00:21:56,107 Heilige shit! 349 00:21:56,941 --> 00:21:58,735 Is daar iemand? 350 00:21:59,736 --> 00:22:01,446 Jezus, help mij. 351 00:22:01,988 --> 00:22:03,948 Geef mij een teken van leven. 352 00:22:13,082 --> 00:22:16,753 Mam, in de poolcirkel. 353 00:22:16,961 --> 00:22:19,130 Het vriest! 354 00:22:20,381 --> 00:22:22,759 Meer dan in de bergen thuis! 355 00:22:23,468 --> 00:22:26,971 Ik kan je niet horen, Ik bel je later. 356 00:22:30,600 --> 00:22:35,772 Ik begrijp het, maar waar zijn we? Wat moet ik hier doen? 357 00:22:35,980 --> 00:22:38,608 We zijn in de Dilmin Alesund Noordpoolstation. 358 00:22:38,775 --> 00:22:41,778 Jouw taak is verdedigen een onderzoeker van ijsberen. 359 00:22:42,153 --> 00:22:44,530 - Mij? - Helaas komen aanvallen vaker voor. 360 00:22:44,781 --> 00:22:46,657 Jason kan je daarover vertellen. 361 00:22:47,033 --> 00:22:49,410 Jij vervangt hem. 362 00:22:56,751 --> 00:23:00,755 Ze heeft het uitgeschakeld... Wat doe je hier? 363 00:23:01,005 --> 00:23:04,801 Veel dingen die inherent zijn aan de het smelten van de poolijskappen. 364 00:23:05,009 --> 00:23:07,512 - De doppen smelten. - Zeker. 365 00:23:07,678 --> 00:23:10,556 - Heb je de psycholoog gezien? - Is er een psycholoog? 366 00:23:10,765 --> 00:23:13,643 Natuurlijk, het is niet eenvoudig om hier te leven. 367 00:23:13,810 --> 00:23:16,562 Zes maanden duisternis dan zes maanden licht... 368 00:23:19,148 --> 00:23:22,819 Toen ik een klein kind was en mijn moeder kocht een ijslolly voor mij, 369 00:23:23,027 --> 00:23:26,447 het zien smelten liet mij lijden als een hond. 370 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 Stel je de poolijskap eens voor! 371 00:23:29,659 --> 00:23:32,537 Ik zal het niet kunnen verdragen, Ik ken mezelf, dokter. 372 00:23:32,703 --> 00:23:35,957 Dat is vreemd, want Mevrouw Sironi beschrijft u als 373 00:23:36,165 --> 00:23:38,960 een vastberaden, vastberaden man 374 00:23:39,168 --> 00:23:41,462 die zich zeer goed kan aanpassen. 375 00:23:41,712 --> 00:23:44,090 - Vergeet dat. - Het is jammer. 376 00:23:44,298 --> 00:23:47,969 Omdat ik de onderzoeker heb gebeld je hoort te werken. 377 00:23:48,177 --> 00:23:51,931 Onderzoek een ander, jij doet onderzoek hier, toch? Zoek iemand anders. 378 00:23:52,098 --> 00:23:53,474 Medelijden. 379 00:23:54,225 --> 00:23:55,685 Hier zijn we. 380 00:23:56,853 --> 00:23:59,105 Onze onderzoeker, Dr. Nobili. 381 00:23:59,355 --> 00:24:01,566 - Hallo, Valeria. - Hallo, Checco. 382 00:24:01,983 --> 00:24:05,069 Ik heb met meneer Zalone gesproken, maar hij zegt... 383 00:24:05,236 --> 00:24:09,866 Ik ben resoluut, vastberaden en ik ben zeer flexibel. 384 00:24:10,074 --> 00:24:11,868 Wanneer beginnen we? 385 00:24:17,957 --> 00:24:21,127 Wat heeft meer trek, de glimlach van een vrouw of een neushoorn? 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 Dat zeggen wij ook! 387 00:24:23,713 --> 00:24:25,756 Maar wij zeggen: "Wat heeft meer aantrekkingskracht 388 00:24:26,007 --> 00:24:28,759 een os met een kar of een vrouwenwagen..." 389 00:24:29,844 --> 00:24:32,096 Jij bent romantischer. 390 00:24:54,535 --> 00:24:58,039 - Waarom besloot je hierheen te komen? - Om mijn positie vast te houden. 391 00:25:00,750 --> 00:25:03,169 Leuk, daar houd ik van. 392 00:25:04,295 --> 00:25:07,131 Een beetje utopisch maar het is de juiste houding. 393 00:25:08,132 --> 00:25:12,553 - Ik bedoel mijn positie. - Ja, jouw standpunt, mijn standpunt. 394 00:25:12,762 --> 00:25:15,681 - Ze begrijpt er niets van. - De wereld is van iedereen. 395 00:25:15,890 --> 00:25:18,267 Ik kan degenen die dat doen niet uitstaan denk alleen maar aan hun kleine plekje. 396 00:25:18,434 --> 00:25:19,393 Egoïstisch! 397 00:25:19,560 --> 00:25:22,813 Dan de vervuiling van de oceanen en de opwarming van de aarde 398 00:25:23,064 --> 00:25:25,024 gaat iedereen aan. 399 00:25:25,191 --> 00:25:27,902 De toename van aanvallen van ijsberen, bijvoorbeeld, 400 00:25:28,152 --> 00:25:30,655 is een gevolg van het smelten van de ijskappen. 401 00:25:30,821 --> 00:25:33,324 Nu de ijsbeer heeft met mij te maken. 402 00:25:35,159 --> 00:25:36,327 Wat is dat? 403 00:25:37,662 --> 00:25:40,289 Het is een lemming, hij is onschadelijk. 404 00:25:40,456 --> 00:25:44,418 Leeuwen en tijgers doen niets voor mij, maar lemmingen... 405 00:25:44,835 --> 00:25:46,587 Lemmingen zijn stiekeme klootzakken. 406 00:25:47,046 --> 00:25:51,968 Ik verzamel sneeuwmonsters bevat atmosferische deeltjes 407 00:25:52,218 --> 00:25:55,972 die giftige stoffen kunnen bevatten die in zee belanden. 408 00:25:59,684 --> 00:26:02,228 Je moet op mijn rug letten. 409 00:26:07,233 --> 00:26:09,610 Wat dat meisje mij heeft aangedaan! 410 00:26:09,819 --> 00:26:13,489 Binnen een paar seconden draaide ze wat leek een hel in de hemel, 411 00:26:13,698 --> 00:26:15,992 het poolijs in een aangename frisheid, 412 00:26:16,242 --> 00:26:18,202 en maakte een schattig klein diertje 413 00:26:18,369 --> 00:26:21,247 uit een rioolrat, Want dat zijn lemmingen. 414 00:26:22,999 --> 00:26:24,959 Maar daar met haar... 415 00:26:25,376 --> 00:26:27,128 ...het was poëtisch. 416 00:26:27,587 --> 00:26:29,338 Wat een rioolrat! 417 00:26:30,214 --> 00:26:31,465 O, lieverd. 418 00:26:41,017 --> 00:26:43,394 Checco, het bassin. 419 00:26:44,604 --> 00:26:46,105 Ga... 420 00:26:47,481 --> 00:26:50,651 Hoe noem je dit gefrituurde gerecht? 421 00:26:50,985 --> 00:26:54,905 Krill, de basis van het Noordpoolgebied voedselketen van de fauna. 422 00:26:56,741 --> 00:27:00,036 Lood, kwik, koolwaterstoffen... een beetje van alles. 423 00:27:00,286 --> 00:27:02,163 Er is zelfs arsenicum. 424 00:27:02,371 --> 00:27:05,541 Kijk, arsenicum is nog steeds niet aanwezig in deze wateren. 425 00:27:05,791 --> 00:27:08,794 Nee, dat is het, Massimo, er is ook arsenicum. 426 00:27:09,003 --> 00:27:11,047 Het is maar een hint, maar je proeft het. 427 00:27:12,256 --> 00:27:15,509 Vraag me naar rauwe vis, jongens. 428 00:27:16,427 --> 00:27:18,679 Schrijf cadmium. 429 00:27:33,778 --> 00:27:34,945 Kom op. 430 00:27:36,947 --> 00:27:40,576 De laatste tests suggereren dreigende genetische mutatie. 431 00:27:40,826 --> 00:27:42,828 Het is een vicieuze cirkel. 432 00:27:43,162 --> 00:27:45,956 Pardon, mag ik meedoen? 433 00:27:46,165 --> 00:27:48,584 Wat is de vicieuze cirkel? 434 00:27:49,335 --> 00:27:52,296 Ik maak deel uit van het team, Ik wil het begrijpen. 435 00:27:53,964 --> 00:27:55,925 Wie eet krill? 436 00:27:58,094 --> 00:28:00,596 - Zeehonden. - Wie eet zeehonden? 437 00:28:01,847 --> 00:28:03,974 De president van de republiek. 438 00:28:11,107 --> 00:28:15,569 Hoe mooi. Een volwassen mannetje. 439 00:28:15,736 --> 00:28:19,115 Maak de verdoving klaar, we zullen verdoven hem een paar uur. 440 00:28:19,323 --> 00:28:21,575 - Heb je het? - Ik heb al een kalmerend middel genomen. 441 00:28:21,742 --> 00:28:23,577 Nee, het pistool. 442 00:28:24,704 --> 00:28:26,997 Kom nu dichterbij. 443 00:28:30,126 --> 00:28:31,752 Klaar. 444 00:28:32,002 --> 00:28:34,338 Kom op, voordat we hem kwijtraken. 445 00:28:45,349 --> 00:28:47,768 Mooi, nu is hij binnen bereik. 446 00:28:48,602 --> 00:28:50,354 Schieten. 447 00:28:56,986 --> 00:28:58,154 Ik heb hem! 448 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Ik denk het niet. 449 00:29:03,784 --> 00:29:06,996 - Ik zei dat je het niet moest doen. - Je zei dat je kon schieten. 450 00:29:07,163 --> 00:29:10,040 - Kwartels, geen ijsberen! - Wachten. 451 00:29:11,417 --> 00:29:13,919 Wacht, je hebt hem! 452 00:29:14,128 --> 00:29:16,797 - Je hebt hem. - Ik ben een onfeilbaar schot, hè? 453 00:29:17,006 --> 00:29:19,300 Heb ik gelijk? Ik heb hem! 454 00:29:20,050 --> 00:29:21,927 Ik heb hem! 455 00:29:34,023 --> 00:29:36,567 Vat het niet verkeerd op! 456 00:29:36,817 --> 00:29:39,695 ‘Ik ben de ijsbeer, de grootste dier ter wereld..." 457 00:29:39,904 --> 00:29:44,033 En je gaat met een beetje naar beneden verdoving? Je beweegt nu niet, toch? 458 00:29:45,201 --> 00:29:49,663 Arm ding, de hoge temperaturen zijn vacht beschadigen. 459 00:29:52,458 --> 00:29:55,586 - Wat ben je aan het doen? - Het nemen van een bloedmonster. 460 00:29:55,836 --> 00:29:58,464 Het beste zou zijn een spermaanalyse uitvoeren, 461 00:29:58,714 --> 00:30:00,966 maar zoals je je kunt voorstellen, dat is niet mogelijk. 462 00:30:01,801 --> 00:30:03,219 Nieuws van Zalone? 463 00:30:06,222 --> 00:30:08,724 Wil je horen een man die zich overgeeft, levend? 464 00:30:08,974 --> 00:30:09,809 Ja! 465 00:30:10,351 --> 00:30:12,228 Ik zet hem op de luidspreker. 466 00:30:13,854 --> 00:30:16,106 - Hallo! - Zalone. 467 00:30:16,315 --> 00:30:19,610 Ik zag dat je contact met mij probeerde op te nemen met een zekere aandrang. 468 00:30:19,819 --> 00:30:21,987 Wat ben je van plan? 469 00:30:22,238 --> 00:30:24,865 Ik geef een handjob aan een ijsbeer. 470 00:30:25,324 --> 00:30:26,242 Bedankt! 471 00:30:26,492 --> 00:30:28,744 Je hebt mij een droombaan gegeven. 472 00:30:32,957 --> 00:30:35,876 Ik liet de analyses in het laboratorium liggen. 473 00:30:36,502 --> 00:30:38,462 Er is ook een sperma-analyse. 474 00:30:38,879 --> 00:30:41,257 - Ja, klopt. - Echt. 475 00:30:41,465 --> 00:30:44,468 Hij deed eigenlijk een... Heb jij Checco gezien? 476 00:30:44,635 --> 00:30:46,762 Nee, hij is weg. 477 00:30:50,516 --> 00:30:53,769 Mam, er is nog een vrouw in mijn leven nu, 478 00:30:54,019 --> 00:30:56,647 zodat u minder vaak kunt bellen. 479 00:30:59,024 --> 00:31:01,026 - Ja? - Mag ik? 480 00:31:01,277 --> 00:31:02,528 Natuurlijk. 481 00:31:03,529 --> 00:31:05,614 Ik wilde afscheid nemen, Ik ga weg. 482 00:31:06,031 --> 00:31:08,742 Oké, je gaat naar huis in het weekend. 483 00:31:08,909 --> 00:31:12,246 - Ja, wat ben je aan het doen? - Wat moet ik hier doen? 484 00:31:14,874 --> 00:31:18,627 - Wil je met mij meekomen? - Je zult je partner willen zien. 485 00:31:19,169 --> 00:31:22,298 Ik heb geen partner. Hoe lang duurt het inpakken? 486 00:31:23,048 --> 00:31:25,134 Klaar, laten we gaan. 487 00:32:28,238 --> 00:32:29,573 Kom op. 488 00:32:30,240 --> 00:32:32,242 Dit is mijn huis. 489 00:32:33,702 --> 00:32:35,120 Het spijt me... 490 00:32:35,621 --> 00:32:37,581 Ik wacht binnen op je. 491 00:32:40,501 --> 00:32:43,462 - Mama? - Vertel me eens hoe dit meisje is. 492 00:32:43,629 --> 00:32:46,256 Hoe is ze? Denk maar aan Cameron Diaz, 493 00:32:46,507 --> 00:32:50,594 voeg een vleugje wetenschapper toe en een scheutje ecoloog, dat is zij. 494 00:32:50,761 --> 00:32:53,597 Bel mij niet zo vaak meer. 495 00:32:53,764 --> 00:32:56,517 Bel me alleen als je zo verdrietig bent je kunt er niet meer tegen. 496 00:32:56,725 --> 00:32:57,851 Dag, ik ga naar haar toe. 497 00:33:02,147 --> 00:33:06,235 Dit is een verzameling van momentopnamen uit mijn leven. 498 00:33:06,402 --> 00:33:08,153 Je bent over de hele wereld geweest! 499 00:33:08,404 --> 00:33:11,740 - Altijd voor dieren. - Waar er noodgevallen zijn... 500 00:33:12,658 --> 00:33:15,285 Kijk, mijn Afrikaanse periode. 501 00:33:15,536 --> 00:33:19,248 Ik heb er twee jaar gewerkt, Ik heb mijn hart daar achtergelaten. 502 00:33:19,415 --> 00:33:22,668 Dat is Babu, mijn toenmalige partner, Saïd's vader. 503 00:33:27,923 --> 00:33:29,550 Hij is jouw zoon... 504 00:33:35,139 --> 00:33:38,308 Dit is de periode in de Filippijnen. 505 00:33:38,767 --> 00:33:40,269 Geweldige plaatsen. 506 00:33:40,686 --> 00:33:42,813 Hij is Nimuel, mijn partner daar, 507 00:33:43,063 --> 00:33:44,815 Emily's vader. 508 00:33:47,401 --> 00:33:48,694 Hoi. 509 00:33:49,695 --> 00:33:52,948 Dit is de periode hier in Noorwegen, 510 00:33:53,157 --> 00:33:55,826 waar ik Gunnar ontmoette, de vader van Lars. 511 00:33:58,037 --> 00:34:00,456 Hallo... Je hebt ze geadopteerd, toch? 512 00:34:00,664 --> 00:34:03,167 Nee, het zijn mijn biologische kinderen. 513 00:34:04,418 --> 00:34:07,087 - En dit is Carola. - Een vriend. 514 00:34:07,337 --> 00:34:10,090 Meer dan een vriend, we waren samen. 515 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 Mijn verwarde periode. 516 00:34:12,843 --> 00:34:15,846 Ik moet de kachel uitzetten. Blijf zoeken. 517 00:34:29,318 --> 00:34:30,819 - Checco? - Ja? 518 00:34:30,986 --> 00:34:34,364 - Een handje helpen? - Ik maak gewoon de paardenperiode af. 519 00:34:37,618 --> 00:34:40,496 Sorry! Ik voel me een beetje hongerig. 520 00:34:42,623 --> 00:34:43,749 Genieten. 521 00:34:43,999 --> 00:34:47,628 Heer... zegen dit voedsel 522 00:34:47,878 --> 00:34:50,214 en misschien kunnen ze allemaal eten. 523 00:34:50,380 --> 00:34:51,757 Amen. 524 00:34:52,091 --> 00:34:53,592 Genieten. 525 00:34:58,722 --> 00:35:00,140 Genieten. 526 00:35:09,858 --> 00:35:11,401 - Jij? - Ik ben een atheïst. 527 00:35:11,610 --> 00:35:13,779 Laten we Christus danken. 528 00:35:17,157 --> 00:35:20,119 - Dus dit is... - Zalm met zure room. 529 00:35:21,036 --> 00:35:24,998 - En dit is appelsap. - Misschien de koppeling... 530 00:35:29,378 --> 00:35:30,754 Gunnar! 531 00:35:30,921 --> 00:35:32,631 - Noorse periode. - Lars' vader. 532 00:35:41,890 --> 00:35:45,435 - Hij komt vanavond niet eten. - Medelijden. 533 00:35:45,769 --> 00:35:49,773 - Woont hij bij jou? - Niet lang meer, hij gaat trouwen. 534 00:35:49,940 --> 00:35:51,817 Trouwen... 535 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 - Checco, hoe oud ben je? - 38. 536 00:35:54,945 --> 00:35:58,073 - Ben je getrouwd? - Nee, ik woon bij mijn ouders. 537 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 Kinderen! 538 00:36:04,788 --> 00:36:06,206 Kinderen! 539 00:36:06,957 --> 00:36:09,084 Pardon, denken ze jij bent een beetje vreemd. 540 00:36:10,836 --> 00:36:14,173 Laat me dit duidelijk maken, Ik ben de vreemde hier? 541 00:36:15,424 --> 00:36:16,592 Misschien. 542 00:36:20,429 --> 00:36:21,680 Kinderen. 543 00:36:23,557 --> 00:36:25,601 Ik ben vreemd... 544 00:36:28,228 --> 00:36:29,104 Het spijt me. 545 00:36:33,108 --> 00:36:36,987 De kinderen zijn bang dat ze beledigd hebben Jij, ze willen zich verontschuldigen. 546 00:36:37,237 --> 00:36:39,364 Ben je daarom gekomen? Bel ze. 547 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 Kom op. 548 00:36:50,626 --> 00:36:52,252 Naar bed! 549 00:36:52,461 --> 00:36:56,840 Deze pyjama kost 600 euro, Wat een rare waarden heb jij. 550 00:36:57,841 --> 00:37:00,969 Laten we naar bed gaan, omdat het hier middernacht is, 551 00:37:02,846 --> 00:37:06,642 er is een heerlijke zonneschijn, maar ik ben vreemd. 552 00:37:28,622 --> 00:37:30,165 Het is groen. 553 00:37:33,418 --> 00:37:35,420 Ga, zei! 554 00:37:38,131 --> 00:37:39,925 Zei: kom hier. 555 00:37:41,426 --> 00:37:45,055 In het strafschopgebied, als een tegenstander zoveel dat het je raakt... 556 00:37:45,889 --> 00:37:49,268 je valt op de grond, een paar stuiptrekkingen en de straf is voor u. 557 00:37:50,435 --> 00:37:52,437 Maar het is onsportief. 558 00:37:52,646 --> 00:37:54,064 Wat betekent dat? 559 00:37:54,273 --> 00:37:55,941 Het is niet correct. 560 00:37:57,567 --> 00:37:59,778 Plotseling werd ik overvallen door twijfel. 561 00:37:59,945 --> 00:38:01,947 Zou ik echt de vreemde kunnen zijn? 562 00:38:02,155 --> 00:38:05,534 Ik voelde de behoefte om te veranderen en probeer te worden... 563 00:38:05,701 --> 00:38:07,202 beschaafder. 564 00:38:07,703 --> 00:38:10,205 Dus, om burgerlijk te zijn, 565 00:38:10,914 --> 00:38:14,084 hoe lang wacht je daarna het wordt groen voordat het toetert? 566 00:38:14,334 --> 00:38:16,169 Nooit! Je toetert nooit. 567 00:38:16,336 --> 00:38:19,965 - Vroeg of laat zal de auto het begeven. - Uh-huh. 568 00:38:30,434 --> 00:38:33,854 Hoeveel nutteloze fuck-offs heb ik in mijn leven gezegd? 569 00:38:41,486 --> 00:38:42,821 Ben ik burgerlijk? 570 00:38:58,587 --> 00:39:00,881 Ik train om lijnen te respecteren op een burgerlijke manier. 571 00:39:01,089 --> 00:39:02,632 Mijn complimenten, Je bent een geweldig land. 572 00:39:04,593 --> 00:39:08,138 En een geweldig land Ik kan niet zonder 573 00:39:08,347 --> 00:39:10,891 onmisbare beschaafde evenementen. 574 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 - Prachtig, nietwaar? - Erg. 575 00:39:19,274 --> 00:39:21,777 Ze hebben gespeeld gedurende anderhalf uur. 576 00:39:22,736 --> 00:39:25,155 Wat voor soort voorstelling is het? 577 00:39:25,530 --> 00:39:28,158 - Het is het niet-te-vergeten concert. - Nee! 578 00:39:28,408 --> 00:39:30,786 En wie zal het vanavond vergeten? 579 00:39:30,994 --> 00:39:34,039 Maar het is erg aardig, het is beschaafd, Ik hou van dit land. 580 00:39:35,624 --> 00:39:39,503 Beleefdheid betekent delen huishoudelijke klusjes 581 00:39:39,669 --> 00:39:42,631 en voor de kinderen zorgen ook al zijn ze niet van jou. 582 00:39:43,632 --> 00:39:45,300 Ze zijn aan het vechten! 583 00:39:47,803 --> 00:39:49,262 Ik ga. 584 00:39:55,560 --> 00:39:57,270 Jongens! 585 00:39:57,437 --> 00:39:59,147 Kom hier. 586 00:39:59,815 --> 00:40:01,691 Laten we één ding duidelijk maken, 587 00:40:01,942 --> 00:40:04,569 niemand hier is beter dan wie dan ook, oké? 588 00:40:04,903 --> 00:40:07,948 Jij, het is waar, je bent westers, een superieur ras, 589 00:40:08,156 --> 00:40:09,908 maar jij bent kleiner, 590 00:40:10,075 --> 00:40:13,036 jij bent de grote broer, maar jij bent veel zwarter. 591 00:40:13,328 --> 00:40:16,164 Dus je komt er gelijk uit, toch? 592 00:40:16,331 --> 00:40:18,834 - Oké... - Ik neem dit. 593 00:40:19,084 --> 00:40:21,920 Oké, ik was aan het leren, maar ik wist het hoe je ervoor kunt zorgen dat ze mij leuk vinden. 594 00:40:23,713 --> 00:40:26,591 Jongens, calzones! Emily, het gebed. 595 00:40:26,800 --> 00:40:30,595 Nee, je eet ze warm, ik al bad toen ik het deeg rolde. 596 00:40:30,804 --> 00:40:33,974 Dit is de boeddhistische, dit is de islamitische, 597 00:40:34,474 --> 00:40:37,561 dit is de christen en dit is het beste van allemaal, 598 00:40:38,103 --> 00:40:39,980 de atheïst! 599 00:40:40,188 --> 00:40:41,815 Rijst, aardappelen en krill! 600 00:40:46,736 --> 00:40:51,116 En de wereld van de wetenschap begon om mijn knowhow te waarderen. 601 00:40:55,120 --> 00:40:56,246 Probeer het. 602 00:40:58,957 --> 00:41:00,125 Geweldig! 603 00:41:00,333 --> 00:41:03,462 Vijftien jaar als ambtenaar geeft je de basis. 604 00:41:04,212 --> 00:41:07,007 Dan zal ik het je leren hoe je snacks kunt krijgen zonder te betalen. 605 00:41:13,138 --> 00:41:16,099 Er ontbrak nog maar één ding 606 00:41:16,600 --> 00:41:18,643 om romantiek te bereiken. 607 00:41:21,480 --> 00:41:23,607 Het is gewoon dat hele noorden 608 00:41:23,773 --> 00:41:26,735 had mijn Latijnse instincten bekoeld. 609 00:41:29,654 --> 00:41:33,658 Of misschien dacht ik dat het wel zo zou lijken een beetje onbeschaafd, 610 00:41:34,034 --> 00:41:35,911 dus ik gaf het op. 611 00:41:37,287 --> 00:41:39,164 Maar toen kwam ik er achter. 612 00:41:40,290 --> 00:41:42,167 In een beschaafd land 613 00:41:42,375 --> 00:41:44,669 Het is de vrouw wie krijgt als eerste haar tong erin! 614 00:42:04,564 --> 00:42:06,566 Kortom, we zijn bij elkaar gekomen. 615 00:42:06,816 --> 00:42:10,403 Zo is het leven! Ze wilden om mij te straffen, maar ik was blij. 616 00:42:10,820 --> 00:42:15,075 Maar iemand merkte dat apart op van mijn basissalaris van 1.600 euro, 617 00:42:15,283 --> 00:42:18,787 Ik kreeg 900 euro reiskostenvergoeding... 618 00:42:18,954 --> 00:42:21,581 ...plus 1.200 euro gevarengeld. 619 00:42:21,831 --> 00:42:25,585 Totaal 3.700 euro per maand. 620 00:42:25,794 --> 00:42:27,796 De minister van Afval 621 00:42:27,963 --> 00:42:30,840 ...om tegen te verteren de prachtige achtergrond van de fjorden. 622 00:42:31,091 --> 00:42:33,552 - Ik dacht dat... - Dacht je? 623 00:42:33,718 --> 00:42:35,720 Wat dacht je verdomme? 624 00:42:36,179 --> 00:42:37,973 Hoe werk je verdomme? 625 00:42:38,223 --> 00:42:40,559 De foto in de krant, 626 00:42:40,725 --> 00:42:43,478 "De Minister van Afval!" 627 00:42:44,604 --> 00:42:47,983 Laat dit nu verdwijnen 628 00:42:48,233 --> 00:42:50,610 en stuur hem onmiddellijk naar huis, 629 00:42:50,860 --> 00:42:53,363 anders ga je naar huis! 630 00:43:04,958 --> 00:43:06,835 Ik ben blij dat je liefde hebt gevonden tussen de gletsjers, 631 00:43:07,002 --> 00:43:09,337 maar helaas, je moet terug naar Italië. 632 00:43:09,504 --> 00:43:11,464 Ik draag bij voor het onderzoek hier. 633 00:43:11,631 --> 00:43:15,010 De wetenschap zal ermee moeten omgaan, Italië heeft je nodig. 634 00:43:16,386 --> 00:43:18,763 Kan ik niet blijven? 635 00:43:18,972 --> 00:43:20,473 Slechts één. 636 00:43:21,474 --> 00:43:24,769 Teken uw ontslag en de cheque in je zak steken, 637 00:43:25,228 --> 00:43:27,230 60 duizend euro. 638 00:43:39,284 --> 00:43:40,910 Geef mij de pen. 639 00:43:41,161 --> 00:43:42,662 Hier. 640 00:43:43,246 --> 00:43:44,789 Ik heb jeuk. 641 00:43:45,248 --> 00:43:48,418 - Nee, ik ga met phone-a-friend. - Waar ga je heen? Zalone... 642 00:43:48,918 --> 00:43:50,795 Waar ga je heen? 643 00:43:52,922 --> 00:43:54,924 Ze willen mij naar Italië sturen 644 00:43:55,133 --> 00:43:57,927 en de enige manier om te blijven is om mijn ontslagbrief te ondertekenen. 645 00:43:58,136 --> 00:43:59,512 Nee! 646 00:43:59,679 --> 00:44:02,891 Waag het niet, een vaste aanstelling is heilig. 647 00:44:03,391 --> 00:44:05,268 Wat moet ik doen? 648 00:44:05,435 --> 00:44:07,437 Speel uw bonus uit, vraag om verlof. 649 00:44:07,812 --> 00:44:10,148 Dank u, senator, u bent een genie. 650 00:44:10,565 --> 00:44:13,568 Heel erg bedankt, welterusten, lieverd. 651 00:44:17,822 --> 00:44:22,035 Kom over drie maanden bij mij terug en we zullen zien wie er gewonnen heeft. 652 00:44:27,165 --> 00:44:30,835 - Ga je mij niet helpen? - Ik ben met verlof. 653 00:44:31,544 --> 00:44:34,339 Zonder verzekering, wat als er iets gebeurt...? 654 00:44:34,589 --> 00:44:36,424 Het is beter van niet. 655 00:44:42,305 --> 00:44:44,432 Hoe ziet vis uit de Adriatische Zee eruit? 656 00:44:44,599 --> 00:44:47,102 Het is veel slanker dan die van jou, 657 00:44:47,352 --> 00:44:50,230 het hoeft geen vet te ontwikkelen. 658 00:44:50,438 --> 00:44:52,691 Is de koningskrab een schaaldier? 659 00:44:52,857 --> 00:44:54,734 Lieverd, genoeg vragen. 660 00:44:54,943 --> 00:44:56,611 Het maakt mij niet uit. 661 00:44:56,820 --> 00:45:00,323 Ja, het is een schaaldier dat in de Atlantische Oceaan leeft, 662 00:45:00,740 --> 00:45:02,742 in de noordelijke zeeën. 663 00:45:02,992 --> 00:45:05,120 Karel! 664 00:45:07,455 --> 00:45:10,625 Toen ik eindelijk dacht Ik was een beschaafd man, 665 00:45:11,000 --> 00:45:14,129 een nieuw obstakel diende zich aan: jaloezie. 666 00:45:14,629 --> 00:45:16,881 - Wie is het? - Een vriendin van mama. 667 00:45:17,132 --> 00:45:18,842 Hadden ze een relatie? 668 00:45:19,008 --> 00:45:22,011 - Ik weet het niet. - Hadden ze er een of niet? 669 00:45:22,262 --> 00:45:24,013 Checco, dit is Karl. 670 00:45:24,222 --> 00:45:25,640 Hoi. 671 00:45:25,849 --> 00:45:28,768 Morgen gaan we raften, Let jij op de kinderen? 672 00:45:29,018 --> 00:45:31,771 Natuurlijk zou ik dat graag doen. 673 00:45:31,980 --> 00:45:33,773 Ik zal voor ze zorgen. 674 00:45:34,649 --> 00:45:37,360 Op welke diepte leeft de koningskrab? 675 00:45:38,778 --> 00:45:41,281 Checco, wat een diepte Woont de koningskrab? 676 00:45:41,489 --> 00:45:44,159 Hoe moet ik dat verdomme weten? Zoek het op Wikipedia. 677 00:45:44,409 --> 00:45:46,244 Ga raften met Karl! 678 00:45:46,411 --> 00:45:48,371 Knappe jongens zijn dom. 679 00:45:48,538 --> 00:45:50,665 Karl moet aambeien krijgen. 680 00:45:51,249 --> 00:45:54,502 Ik heb de nacht wakker doorgebracht, door de pijn heen werken. 681 00:45:54,794 --> 00:45:59,424 De volgende ochtend deed ik beleefd gaf Valeria een lift naar Karl. 682 00:45:59,883 --> 00:46:03,803 Ik zie je vanavond, Ik zal zo snel mogelijk zijn. 683 00:46:04,053 --> 00:46:06,681 Blijf buiten de hele tijd dat je wilt, Ik ben er nu overheen. 684 00:46:06,931 --> 00:46:09,142 - Wat? - Niets, ga. 685 00:46:09,434 --> 00:46:11,019 Bedankt. 686 00:46:12,937 --> 00:46:16,900 Ja jongens, ik was vrij van die vooral Latijnse erfenis: 687 00:46:17,066 --> 00:46:18,818 jaloezie. 688 00:46:20,904 --> 00:46:23,698 - Wat is er? - Hij zegt dat hij zich niet lekker voelt. 689 00:46:27,577 --> 00:46:29,913 Nee, zij zijn het! 690 00:46:30,079 --> 00:46:33,041 Aambeien, zweer! 691 00:46:35,919 --> 00:46:39,839 Hoe dan ook, jongens, dat was ik een totaal ander mens. 692 00:46:40,048 --> 00:46:42,425 Ik was niet langer onbeleefd, respectloos, 693 00:46:42,592 --> 00:46:46,095 Ik was niet langer jaloers, Ik was compleet veranderd. 694 00:46:47,597 --> 00:46:49,974 Mijn ouders merkten het ook 695 00:46:50,350 --> 00:46:53,728 hoeveel ik in Noorwegen had geïntegreerd. 696 00:46:54,479 --> 00:46:56,731 Mam! Pa! 697 00:47:03,446 --> 00:47:05,490 Ben je blind of zo? 698 00:47:05,865 --> 00:47:07,742 Laten we gaan. 699 00:47:19,254 --> 00:47:21,840 Wanneer is uw verlof voorbij? 700 00:47:22,006 --> 00:47:25,468 Ik blijf in Noorwegen, het is een fantastische plek, 701 00:47:25,635 --> 00:47:27,637 beleefdheid, efficiëntie. 702 00:47:27,887 --> 00:47:30,765 Wist je dat, hier, als je dat niet bent werkt, geeft de staat je geld? 703 00:47:30,974 --> 00:47:33,768 Want wat hebben we gedaan in Italië tot nu toe? Eikel! 704 00:47:34,018 --> 00:47:36,771 Daar gaan we met de grappen, jullie Italianen, altijd lachend. 705 00:47:37,021 --> 00:47:39,023 Mam, veiligheidsgordel. 706 00:47:39,357 --> 00:47:41,025 Maar ik zit achterin. 707 00:47:41,234 --> 00:47:43,486 Ook achterin, in beschaafde landen. 708 00:47:47,031 --> 00:47:48,783 Kijk! 709 00:47:49,909 --> 00:47:51,494 Wat is het? 710 00:47:58,626 --> 00:48:00,503 Sommige Italianen zijn zo geweest. 711 00:48:01,296 --> 00:48:03,423 Negeer hem gewoon. 712 00:48:04,173 --> 00:48:07,051 Ik haat je als je je zo gedraagt. 713 00:48:09,053 --> 00:48:12,140 Papa denkt dat ik veranderd ben, Je denkt dat ik grappig doe, 714 00:48:12,307 --> 00:48:14,392 Ik begrijp je eerlijk gezegd niet. 715 00:48:17,437 --> 00:48:20,315 Zijn al deze kinderen van jou? 716 00:48:20,815 --> 00:48:23,693 Wat van haar is, is van mij, Natuurlijk zijn ze dat. 717 00:48:26,571 --> 00:48:29,949 Lieverd, morgen op de bruiloft, rok of broek? 718 00:48:30,158 --> 00:48:33,077 - Broek en het rode shirt. - Al gedaan. 719 00:48:36,289 --> 00:48:40,084 Checco, wil je mij een zakdoekje geven? 720 00:48:40,835 --> 00:48:43,421 Nu twee tranen, Ga je een boom doden? 721 00:48:43,588 --> 00:48:45,465 Je weet wat er gebeurt in het Amazonegebied? 722 00:48:45,673 --> 00:48:47,216 Nee. 723 00:48:47,467 --> 00:48:49,302 Ga met het programma mee, mam. 724 00:48:49,552 --> 00:48:52,305 - Schat, Hinger is hier. - Komt eraan. 725 00:48:53,806 --> 00:48:55,350 Mijn naam is Hinger, en jij? 726 00:48:57,936 --> 00:49:00,563 Checco, hoe laat is het? 727 00:49:05,860 --> 00:49:09,614 Ik was aan het douchen, Waarom is het warme water op? 728 00:49:14,327 --> 00:49:15,870 Erg goed. 729 00:49:16,329 --> 00:49:18,748 Kom op, het is koud, waar is de ketel? 730 00:49:22,502 --> 00:49:24,128 Fantastisch! 731 00:49:25,463 --> 00:49:28,758 Mevrouw, kunt u het mijn zoon vertellen? zichzelf gaan neuken? In het Noors... 732 00:49:32,387 --> 00:49:35,264 Italianen... vulgair. 733 00:49:40,853 --> 00:49:42,897 Wie gaat er morgen trouwen? 734 00:49:43,648 --> 00:49:48,277 Valeria's derde partner, de vader van het blonde kind. 735 00:49:49,028 --> 00:49:50,655 Lars. 736 00:49:52,907 --> 00:49:57,370 Maar als Valeria's partner dat wel heeft een kind uit dit nieuwe huwelijk, 737 00:49:57,620 --> 00:50:01,416 wat zou het kind voor Checco zijn? 738 00:50:02,542 --> 00:50:04,168 Hij is... 739 00:50:04,794 --> 00:50:06,504 hij is de... 740 00:50:06,754 --> 00:50:08,631 Laat me nadenken. 741 00:50:15,680 --> 00:50:18,057 Maak je geen zorgen over het kind... 742 00:50:24,272 --> 00:50:26,691 Dit is muziek, niet dat pizzica spul, 743 00:50:26,941 --> 00:50:28,818 brengt mensen meer samen! 744 00:50:32,071 --> 00:50:34,949 Hoe wonderbaarlijk is beleefdheid. 745 00:50:43,791 --> 00:50:45,334 Bedankt. 746 00:50:49,672 --> 00:50:51,424 Catarina! 747 00:50:53,593 --> 00:50:55,428 Wat is er aan de hand? 748 00:50:56,471 --> 00:50:58,723 Het feit dat ik het heb gehad andere metgezellen. 749 00:50:58,931 --> 00:51:01,434 - Het is niet dat... - Mijn kinderen? 750 00:51:01,684 --> 00:51:03,686 Nee, ze zijn prachtig. 751 00:51:04,103 --> 00:51:05,855 Wat dan? 752 00:51:07,356 --> 00:51:09,817 Er is één ding Ik vind het onaanvaardbaar. 753 00:51:10,109 --> 00:51:11,569 Wat? 754 00:51:13,988 --> 00:51:17,492 Het blonde sikje... Ik kan er niet mee omgaan. 755 00:51:22,747 --> 00:51:25,833 Dus ik gunde haar dat kleine ding. 756 00:51:28,503 --> 00:51:29,879 Eindelijk. 757 00:51:31,214 --> 00:51:33,758 Vrolijk? Het paste echt bij mij. 758 00:51:34,509 --> 00:51:35,968 Valeria, dank je. 759 00:51:36,636 --> 00:51:37,595 Goede reis. 760 00:51:38,346 --> 00:51:41,766 Vergeet de tomatensaus niet voor Checco zonder knoflook. 761 00:51:42,642 --> 00:51:44,143 Ja, zo doet hij het altijd. 762 00:51:44,519 --> 00:51:46,145 Tot snel. 763 00:51:46,771 --> 00:51:47,522 Doei. 764 00:51:48,731 --> 00:51:50,733 Kom op. 765 00:51:51,275 --> 00:51:54,403 Pa, ik vraag niet veel. 766 00:51:54,779 --> 00:51:57,782 Beloof me dat je de ogen zult openen en je geest een beetje? 767 00:51:58,032 --> 00:52:00,535 En jij opent de poort, we moeten gaan. 768 00:52:02,787 --> 00:52:03,996 Doei! 769 00:52:06,040 --> 00:52:08,876 Kortom, mijn ouders zijn gevlucht. 770 00:52:09,168 --> 00:52:12,130 Ik raakte steeds meer overtuigd Ik wilde blijven, 771 00:52:12,296 --> 00:52:16,384 maar ik had de lange Noors niet genomen rekening houden met de winter. 772 00:52:17,301 --> 00:52:20,054 Zes maanden wanneer de duisternis van nachtwissels... 773 00:52:20,680 --> 00:52:21,806 Goedenavond Stena. 774 00:52:23,808 --> 00:52:25,017 ... met de duisternis van de ochtend. 775 00:52:25,184 --> 00:52:26,769 Goedemorgen, Vidar. 776 00:52:33,067 --> 00:52:37,280 En dit heeft allemaal invloed de stemming van mensen nogal. 777 00:52:37,530 --> 00:52:41,909 Goedemorgen, ik heb een afspraak met je collega 778 00:52:42,076 --> 00:52:44,787 van het kantoor voor buitenlanders, maar hij is er niet. 779 00:52:44,954 --> 00:52:46,789 Hij pleegde zelfmoord. 780 00:52:46,956 --> 00:52:50,209 Hij sprong van de zesde verdieping, depressie. 781 00:52:52,211 --> 00:52:54,297 Kan ik dit bij jou achterlaten? 782 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 Ik zie je morgen om 23.42 uur. 783 00:53:02,847 --> 00:53:04,348 Oké. 784 00:53:05,975 --> 00:53:09,478 Mag ik een vraag stellen, Op welke verdieping woon je? 785 00:53:09,812 --> 00:53:10,813 Eerst. 786 00:53:11,314 --> 00:53:13,357 In dat geval zie ik je morgen. 787 00:53:14,817 --> 00:53:18,487 Toen op een avond, terwijl ik aan het geven was Lars een astronomieles... 788 00:53:19,822 --> 00:53:22,325 Wat gebeurt er met de witte dwerg? 789 00:53:22,617 --> 00:53:24,493 Checco, je moeder. 790 00:53:24,744 --> 00:53:26,120 Ik bel haar later. 791 00:53:26,370 --> 00:53:29,123 De witte dwerg wel in het laatste stadium van de evolutie 792 00:53:29,373 --> 00:53:31,459 en heeft de kracht niet om de zwaartekracht tegen te gaan. 793 00:53:31,876 --> 00:53:35,630 Het stort in zichzelf in en wat er gebeurt is... 794 00:53:36,631 --> 00:53:37,757 Wat gebeurt er? 795 00:53:41,886 --> 00:53:44,263 Dat ze weer bij elkaar zijn. 796 00:53:45,264 --> 00:53:48,017 - Ze zijn weer bij elkaar! - WHO? 797 00:53:48,267 --> 00:53:49,894 Wat bedoel je met "Wie"? 798 00:53:52,021 --> 00:53:54,106 Ze zijn weer samen! 799 00:53:59,403 --> 00:54:01,405 Ik wist het niet! 800 00:54:03,866 --> 00:54:07,119 Weet jij wat dit betekent voor mijn land? 801 00:54:09,914 --> 00:54:12,917 Jongens, kunnen jullie dat echt zijn? zo ongevoelig? 802 00:54:18,547 --> 00:54:21,550 Nu ik hier ben, ben ik dit allemaal kwijtgeraakt! 803 00:54:27,431 --> 00:54:31,185 Het Italiaanse moederland riep naar mij. 804 00:54:32,144 --> 00:54:35,314 Wat is dat voor een brok in mijn keel 805 00:54:35,523 --> 00:54:37,942 Ik voel het stijgen, wat is het? 806 00:54:51,080 --> 00:54:54,333 Deze taal is zinloos ingewikkeld. 807 00:54:54,542 --> 00:54:58,296 Ik kan deze zinnen vertalen naar Italiaans met één woord, twee letters. 808 00:54:58,921 --> 00:55:01,799 "Hoe was je werkvergadering?" Wat zeg je? 809 00:55:01,966 --> 00:55:03,217 Meh! 810 00:55:03,426 --> 00:55:05,219 - "Geef mij korting." - Meh... 811 00:55:05,428 --> 00:55:07,930 - "Als ik je betrap, is het met je gedaan." - Meh! 812 00:55:08,222 --> 00:55:12,059 - "Ik ben best tevreden met de dingen." - Meh, meh... 813 00:55:12,226 --> 00:55:15,354 Het heeft dus geen zin om door te gaan de lessen. 814 00:55:15,604 --> 00:55:16,564 Meh! 815 00:55:23,988 --> 00:55:26,991 Het huis barst uit zijn voegen, haal ze weg. 816 00:55:27,575 --> 00:55:29,368 Neem ze. 817 00:55:29,577 --> 00:55:32,496 Alleen als we dingen verliezen, waarderen wij hun waarde. 818 00:55:33,080 --> 00:55:35,750 Ik wil niet over de schreef gaan, 819 00:55:36,000 --> 00:55:39,879 maar ik heb maar een fles en je hebt een volle trolley. 820 00:55:40,087 --> 00:55:42,965 In Italië laten we mensen hun gang gaan, 821 00:55:43,132 --> 00:55:47,720 omdat we niet beschaafd zijn maar we zijn beleefd. 822 00:55:48,846 --> 00:55:50,348 Checo, laten we gaan. 823 00:55:50,514 --> 00:55:52,475 Eet op, je bent aan het wegkwijnen. 824 00:55:54,018 --> 00:55:56,771 ITALIAANSE KEUKEN 825 00:55:56,979 --> 00:55:59,482 Je ging naar Italië, je hebt onze keuken geproefd 826 00:55:59,648 --> 00:56:01,650 en je bent geopend een Italiaans restaurant. 827 00:56:01,901 --> 00:56:02,777 Ja. 828 00:56:03,027 --> 00:56:05,863 Hoe kook je deze spaghetti? 829 00:56:06,614 --> 00:56:08,366 Rustig, jij neemt water, 830 00:56:09,158 --> 00:56:10,868 je doet pasta, 831 00:56:11,035 --> 00:56:12,787 Jij steekt de kachel aan... 832 00:56:13,913 --> 00:56:16,499 dertig minuten... 833 00:56:17,541 --> 00:56:20,669 Terwijl ik eerst het water kook, wat een lul! 834 00:56:22,129 --> 00:56:25,549 - Wil je iets anders? - Een schroevendraaier en een ladder. 835 00:56:26,008 --> 00:56:26,675 Wat? 836 00:56:26,926 --> 00:56:28,636 Wat ben je aan het doen? 837 00:56:29,387 --> 00:56:31,680 Rot op! 838 00:56:33,682 --> 00:56:36,435 Je schrijft niet tevergeefs "Italië"! 839 00:56:36,769 --> 00:56:39,271 Viking! 840 00:56:53,911 --> 00:56:55,830 Sorry, lieverd, ik heb het nodig. 841 00:56:56,038 --> 00:56:57,456 Maar een keer... 842 00:56:59,166 --> 00:57:02,336 Tegen wie toeter je verdomme? 843 00:57:04,463 --> 00:57:06,090 Ik ben Italiaans! 844 00:57:06,966 --> 00:57:10,428 Nostalgie, verdomde nostalgie 845 00:57:11,429 --> 00:57:15,474 dat raakt je wanneer je het niet wilt... 846 00:57:22,481 --> 00:57:24,608 Vind je het niet prachtig? 847 00:57:25,359 --> 00:57:26,735 Ja. 848 00:57:26,986 --> 00:57:29,196 Bergen is prachtig 's nachts. 849 00:57:29,363 --> 00:57:31,740 De auto staat dubbel geparkeerd. 850 00:57:33,492 --> 00:57:36,120 Dat is zijn natuurlijke positie. 851 00:57:36,579 --> 00:57:38,747 Dat is genoeg voor nu. 852 00:57:39,123 --> 00:57:41,083 Ga het verplaatsen. 853 00:57:41,584 --> 00:57:43,502 Nee, ik vind het zo leuk. 854 00:57:44,378 --> 00:57:46,964 Je verplaatst het morgen, beloofd? 855 00:57:49,842 --> 00:57:51,719 Laten we naar bed gaan, het is nacht. 856 00:57:51,886 --> 00:57:54,096 Vanochtend was het ook nacht. 857 00:57:54,638 --> 00:57:56,974 Ik wil terug naar Italië. 858 00:58:02,646 --> 00:58:06,525 Ik zie de regen wegtrekken en jij... 859 00:58:06,775 --> 00:58:09,111 DANK JE WEL, VALERIA DANK U, CHECCO 860 00:58:11,780 --> 00:58:14,116 Ik kom terug! 861 00:58:16,785 --> 00:58:19,371 Hij heeft een baan, maar wat ga je doen in Italië? 862 00:58:20,539 --> 00:58:24,877 Ik heb kwalificaties, Ik stuur mijn CV, ik doe sollicitatiegesprekken. 863 00:58:25,127 --> 00:58:27,671 - Ze bellen me terug, toch? - In Italië? 864 00:58:28,672 --> 00:58:30,424 Denk er serieus over na. 865 00:58:31,509 --> 00:58:34,637 Genoeg clichés over Italië. 866 00:58:34,803 --> 00:58:39,558 Een vertraging aankondigen: de vlucht van Rome naar Milaan 867 00:58:39,808 --> 00:58:42,186 landt vier uur te laat. 868 00:58:42,394 --> 00:58:44,021 Dat is van ons! 869 00:58:44,813 --> 00:58:48,943 Ik voel me al thuis! Het moet een vakbondsstaking zijn. 870 00:58:54,156 --> 00:58:56,951 En mijn nieuwe familie en ik ging naar Italië. 871 00:58:57,201 --> 00:58:59,828 Mevrouw Sironi vatte het slecht op. 872 00:59:00,079 --> 00:59:02,039 Hij is gek, 873 00:59:02,206 --> 00:59:04,166 Ik haat hem! 874 00:59:07,294 --> 00:59:09,547 - Wat is er aan de hand? - Zalone! 875 00:59:11,340 --> 00:59:14,969 Hij weigerde 70.000 euro. 876 00:59:16,720 --> 00:59:18,430 Waar moet ik hem nu naartoe sturen? 877 00:59:18,597 --> 00:59:22,184 We hebben een positie nodig waar hij voelt zich in gevaar, bedreigd. 878 00:59:22,351 --> 00:59:25,437 Stuur hem naar mijn nek van het bos. 879 00:59:37,825 --> 00:59:41,829 Na zoveel Noordse duisternis, eindelijk het licht van het zuiden. 880 00:59:43,497 --> 00:59:47,501 Zodra ik aankwam, werd ik aangenomen bij het Bosbouwkorps. 881 00:59:51,630 --> 00:59:53,507 Om mij te intimideren, mevrouw Sironi 882 00:59:53,757 --> 00:59:55,884 gaf mij een zeer gevaarlijke baan: 883 00:59:56,343 --> 00:59:59,888 om dieren in beslag te nemen illegaal bewaard door maffiabazen. 884 01:00:00,639 --> 01:00:03,642 Schrijf: één tijger, de baas Vincenzo Stilo. 885 01:00:03,892 --> 01:00:06,729 Hou je mond, anders ga ik naar binnen. 886 01:00:07,730 --> 01:00:09,523 Ik wist hoe ik met die mensen moest omgaan. 887 01:00:09,732 --> 01:00:11,650 Kom op, baas, het komt wel goed met hem. 888 01:00:12,026 --> 01:00:13,902 - Laten we gaan. - Wacht even. 889 01:00:14,153 --> 01:00:15,904 Het duurde niet lang voordat ik... 890 01:00:16,488 --> 01:00:18,490 de koning van de bosbouw. 891 01:00:19,908 --> 01:00:21,910 Staat er iemand onder huisarrest? 892 01:00:22,745 --> 01:00:25,289 Eindelijk! Kom op. 893 01:00:27,416 --> 01:00:32,046 Mijn zoon ging naar de film 'Madagaskar' te zien. 894 01:00:32,504 --> 01:00:35,174 Hij raakte geobsedeerd, hij wilde een pinguïn. 895 01:00:35,424 --> 01:00:37,801 - Zijn vader, die zo goed is... - Is hij hier? 896 01:00:38,052 --> 01:00:40,387 Nee, hij zit in de gevangenis. ...hij heeft er een voor hem gekocht. 897 01:00:40,554 --> 01:00:43,682 Hij heeft er twee dagen mee gespeeld en nu kon het hem niets meer schelen. 898 01:00:43,932 --> 01:00:46,268 Het speelt niet, het is allemaal verdomd, haal het weg. 899 01:00:46,435 --> 01:00:50,189 Hij noemde hem Skipper, zoals die ene in zijn favoriete cartoon, 900 01:00:50,397 --> 01:00:53,817 maar hem verwelkomen was dat niet de koude zeeën van Madagaskar 901 01:00:54,068 --> 01:00:55,819 maar een heel warm huis in Castrovizzo. 902 01:00:56,070 --> 01:00:59,156 Wil je al deze mensen aanspreken? wie houdt deze dieren illegaal? 903 01:00:59,323 --> 01:01:03,452 Neem uw kinderen niet mee naar 'Dumbo', dan vliegt de shit echt! 904 01:01:10,292 --> 01:01:11,669 Wie is het? 905 01:01:20,594 --> 01:01:22,429 Wie ben je? 906 01:01:22,596 --> 01:01:24,473 Ik ben Don Michele, 907 01:01:24,682 --> 01:01:28,477 de woning is toegewezen naar het kinderhok van deze kinderen. 908 01:01:28,936 --> 01:01:32,189 Hier is het gerechtelijk bevel. 909 01:01:32,564 --> 01:01:35,359 En dit is de brief van mijn neef in Brazilië, 910 01:01:35,567 --> 01:01:38,570 de eigenaar van het pand, wie zegt, 911 01:01:38,862 --> 01:01:42,366 ‘Je kunt zo lang blijven als je wilt in het huis geïsoleerd in het bos." 912 01:01:42,616 --> 01:01:44,368 In beslag genomen! 913 01:01:44,618 --> 01:01:46,328 Oh mijn God, zijn handschrift... 914 01:01:46,995 --> 01:01:48,205 Ik heb geen woorden. 915 01:01:48,372 --> 01:01:51,834 Hij is een achterneef. Hoe heet hij...? Tanino. 916 01:01:52,000 --> 01:01:54,503 Tanino la Cirenza, een lokale baas. 917 01:01:54,712 --> 01:01:56,130 Pardon. 918 01:01:56,380 --> 01:01:59,508 We maken de kinderen wakker, onze spullen pakken en weggaan. 919 01:01:59,758 --> 01:02:02,469 Nee, je kunt een paar weken blijven. 920 01:02:02,636 --> 01:02:04,972 Wij weten het nog steeds niet wat ermee te doen. 921 01:02:05,139 --> 01:02:06,849 Wat wil je hier doen? 922 01:02:07,015 --> 01:02:10,018 Een sociale initiaal om mensen te rehabiliteren. 923 01:02:10,269 --> 01:02:12,730 Gaan we revalideren mijn neef? 924 01:02:13,147 --> 01:02:16,400 Dat was toen Valeria had een geweldig idee. 925 01:02:17,526 --> 01:02:19,486 Burgemeester, op het terrein, 926 01:02:19,653 --> 01:02:22,656 met de coöperatie die we willen een oase voor dieren creëren, 927 01:02:22,906 --> 01:02:25,617 om ze te behandelen en voor te stellen terug naar hun natuurlijke habitat. 928 01:02:25,784 --> 01:02:28,287 Geweldig gemeenschapsproject, toch? 929 01:02:29,413 --> 01:02:31,915 Wat zijn al deze pagina's? 930 01:02:32,416 --> 01:02:36,670 Een milieueffectstudie, budgetten 931 01:02:36,879 --> 01:02:38,797 en een geologisch rapport... 932 01:02:39,256 --> 01:02:41,133 Zelfs rioolwaterzuivering! 933 01:02:41,383 --> 01:02:45,387 We creëren een onaangename precedent voor de burgemeester. 934 01:02:45,554 --> 01:02:49,641 We hebben de riooltank niet nodig, laat het aan mij over. 935 01:02:50,434 --> 01:02:51,894 Tot ziens. 936 01:02:52,144 --> 01:02:54,813 Ik beloof je, binnen een week, 937 01:02:55,063 --> 01:02:57,816 dat zal er zijn alle reguliere onregelmatigheden. 938 01:02:58,025 --> 01:02:58,692 Goed mens. 939 01:02:59,067 --> 01:03:01,904 Kom de dieren bekijken. 940 01:03:02,070 --> 01:03:04,698 OASE VAN LEGAALHEID 941 01:03:10,412 --> 01:03:13,832 Hier zijn de chimpansees, wij brengen ze weer gezond 942 01:03:14,082 --> 01:03:16,960 en stel ze terug voor naar hun natuurlijke habitat. 943 01:03:19,713 --> 01:03:22,674 Hier in isolatie, we hebben een zeldzame ara, 944 01:03:22,841 --> 01:03:24,843 het was van een Siciliaanse baas. 945 01:03:27,221 --> 01:03:28,722 Slet! 946 01:03:28,972 --> 01:03:31,558 Mevrouw, het is in orde, het gaat nog steeds niet goed met hem. 947 01:03:31,934 --> 01:03:33,602 Mijn enthousiasme was enorm, 948 01:03:33,852 --> 01:03:37,439 De realiteit bracht ons al snel terug naar de grond, wielen naar beneden. 949 01:03:37,606 --> 01:03:43,195 Vandalisme, aanzienlijke schade naar de oase van legaliteit. 950 01:03:43,445 --> 01:03:47,115 Hier is een oprechte oproep van Don Michele. 951 01:03:47,491 --> 01:03:51,954 Ik heb het over het gezonde deel van deze wereld is verandering mogelijk. 952 01:03:52,120 --> 01:03:53,580 Ja hoor... 953 01:03:53,747 --> 01:03:56,124 Een nieuwe pastoor voor Castrovizzo, 954 01:03:56,375 --> 01:03:58,627 Don Michele is overgeplaatst. 955 01:03:59,086 --> 01:04:02,714 Don Michele, blijf sterk, wij zullen doorgaan. 956 01:04:02,881 --> 01:04:05,217 We doen alles wat we kunnen om ook de kinderen te integreren. 957 01:04:05,467 --> 01:04:10,138 C, D, E, F, G, H... zuigen, verdomme! 958 01:04:13,642 --> 01:04:17,145 Salvino, waarom kan hij niet met jou spelen? 959 01:04:17,396 --> 01:04:20,858 - We willen geen buitenlanders. - Vertel waar je vandaan komt. 960 01:04:21,024 --> 01:04:24,236 - Van Gioia Tauro. - Dus wat is nduja? 961 01:04:24,736 --> 01:04:26,905 Hij weet het niet omdat hij vegetariër is. 962 01:04:27,531 --> 01:04:28,657 En een flikker. 963 01:04:29,157 --> 01:04:32,911 Ik was op zoek naar een gemeenschappelijke basis tussen de twee culturen 964 01:04:33,161 --> 01:04:35,372 en ik nodigde Salvino uit om met ons samen te werken. 965 01:04:35,539 --> 01:04:38,250 Ga snel en kom meteen terug, verplaats het! 966 01:04:38,500 --> 01:04:40,502 Geen pesten! 967 01:04:40,669 --> 01:04:45,799 - Spuit het op en maak het hiermee schoon. - Geen paradoxen. 968 01:04:46,049 --> 01:04:49,678 Er zijn mondiale evenwichten die gerespecteerd moeten worden. 969 01:04:49,887 --> 01:04:53,557 Ondanks mijn inspanningen waren die er veel obstakels voor integratie. 970 01:04:53,765 --> 01:04:56,518 Wij hebben niet ontvangen geen geld voor maanden. 971 01:04:56,685 --> 01:04:59,813 Hoe gaan we behandelen en voeden? de dieren? 972 01:05:00,022 --> 01:05:01,523 Kalmeren. 973 01:05:01,940 --> 01:05:04,067 Er komt een schoolgroep aan 974 01:05:04,318 --> 01:05:07,154 en ik weiger te bestendigen dit sprookje van legaliteit. 975 01:05:07,321 --> 01:05:10,949 - Houd 'Sneeuwwitje' in stand en dan... - Ga jezelf neuken! 976 01:05:11,158 --> 01:05:13,201 Ik ga naar de kinderen. 977 01:05:16,038 --> 01:05:18,081 Wat eten deze katten? 978 01:05:18,290 --> 01:05:20,417 - Mag ik het mijn tussendoortje geven? - Zeker. 979 01:05:20,584 --> 01:05:23,545 - Nee! - Waarom niet? 980 01:05:23,712 --> 01:05:27,424 Ze zijn 'snackivoor', gooi je snacks op alle mogelijke manieren. 981 01:05:28,091 --> 01:05:31,053 Ook salami, of pasta met aubergine... 982 01:05:31,219 --> 01:05:33,555 Is deze rugzak van leer? 983 01:05:33,847 --> 01:05:38,727 Geef het niet allemaal aan hen, de chimpansees ben al een maand op dieet. 984 01:05:40,354 --> 01:05:42,606 Valeria had een besluit genomen. 985 01:05:44,107 --> 01:05:46,360 Waarom ben je zo impulsief? 986 01:05:46,568 --> 01:05:50,614 Ik sprak met de burgemeester, hij zorgt voor een seizoensbaan voor je. 987 01:05:50,822 --> 01:05:53,450 - Seizoensbaan? - Dan wordt het permanent. 988 01:05:54,868 --> 01:05:59,206 Bedankt, ik was zo bezorgd... Wat leer ik mijn kinderen? 989 01:05:59,373 --> 01:06:02,626 - Om iets te accepteren zoals jij doet? - Wat accepteer ik? 990 01:06:02,834 --> 01:06:03,877 Waar ga je heen? 991 01:06:10,092 --> 01:06:11,718 Luister naar mij! 992 01:06:12,636 --> 01:06:13,887 Wat? 993 01:06:14,137 --> 01:06:16,390 - Ik kan niet zonder jou leven. - Echt? 994 01:06:16,640 --> 01:06:19,893 Stop dan met obsederen over een vaste baan 995 01:06:20,102 --> 01:06:21,853 en ga met mij mee. 996 01:06:24,523 --> 01:06:27,025 Ik zal het doen, omdat ik van je hou. 997 01:06:36,410 --> 01:06:38,620 - Ze feliciteren je. - Ik weet. 998 01:06:38,787 --> 01:06:41,164 Bedankt, het was een keuze gemaakt voor de liefde. 999 01:06:46,294 --> 01:06:48,880 - Wat zei hij? - Dat je hebt gelogen. 1000 01:06:49,631 --> 01:06:51,925 Nee, jongens, ik heb niet gelogen, 1001 01:06:52,175 --> 01:06:53,760 Ik vertelde de waarheid. 1002 01:06:53,927 --> 01:06:56,763 Hij is een sjamaan, hij kan je ziel lezen. 1003 01:06:58,306 --> 01:07:00,392 Vertel je het mij nu? Eikel. 1004 01:07:02,310 --> 01:07:05,022 Nou, zo was het niet precies. 1005 01:07:05,647 --> 01:07:09,943 Stop dan met geobsedeerd te zijn door een permanent positie en ga met mij mee. 1006 01:07:10,152 --> 01:07:11,653 Ben je gek? 1007 01:07:11,820 --> 01:07:14,823 Schatje, het leven is verzonnen ook van concrete dingen. 1008 01:07:15,032 --> 01:07:16,199 Laten we gaan. 1009 01:07:16,408 --> 01:07:20,203 Reguliere lonen, vakbondsbescherming, betaald verlof... 1010 01:07:20,412 --> 01:07:22,539 Betaalde vakantie, gezinsbetalingen. 1011 01:07:22,706 --> 01:07:25,959 - Ik wou dat ik dat allemaal had. - Wie heeft je dat gevraagd? 1012 01:07:26,168 --> 01:07:28,170 Gaan we? 1013 01:07:28,587 --> 01:07:30,338 Valeria, waar ga je heen? 1014 01:07:30,547 --> 01:07:32,674 Ik kan mijn jaar gebruiken van militaire dienst 1015 01:07:32,841 --> 01:07:34,968 om mijn pensioenrechten te vergroten. 1016 01:07:35,218 --> 01:07:37,679 Ik heb te veel betaald om ontslag te nemen! 1017 01:07:37,846 --> 01:07:40,849 Je kunt niet beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving! 1018 01:07:41,224 --> 01:07:43,435 Ik zal je moeten aanklagen. 1019 01:07:46,313 --> 01:07:49,733 ik weet het, het is gemakkelijk voor jou om te oordelen. 1020 01:07:52,486 --> 01:07:54,362 Wat doet deze man? 1021 01:07:57,324 --> 01:07:59,367 - Hij is een zwijnenjager. - Goed. 1022 01:08:00,202 --> 01:08:03,622 Laten we ons voorstellen dat elke maand, je krijgt een zwijn. 1023 01:08:03,830 --> 01:08:07,084 In januari, een pijl, een zwijn. 1024 01:08:07,250 --> 01:08:09,503 Februari, een pijl, een zwijn. 1025 01:08:09,711 --> 01:08:11,880 Dan komt december, jij schiet de pijl 1026 01:08:12,506 --> 01:08:14,591 en vind twee zwijnen. 1027 01:08:14,883 --> 01:08:16,885 Is jou dat ooit overkomen? 1028 01:08:18,762 --> 01:08:20,764 Kerstbonus heet dat. 1029 01:08:20,972 --> 01:08:23,266 Als je die vreugde nooit hebt gekend, stilte... 1030 01:08:23,725 --> 01:08:26,144 ...de goden hebben je veroordeeld naar een BTW-rekening. 1031 01:08:27,521 --> 01:08:29,022 Snap je het? 1032 01:08:29,481 --> 01:08:31,733 Hoe dan ook, ik had er veel last van. 1033 01:08:32,651 --> 01:08:35,862 De witte dwerg is een kleine ster 1034 01:08:36,029 --> 01:08:39,032 met lage helderheid... 1035 01:08:39,282 --> 01:08:41,660 Krill, de basis van het dieet van de zeehond, 1036 01:08:41,868 --> 01:08:44,246 wordt voornamelijk aangetroffen in Noorse wateren. 1037 01:08:44,412 --> 01:08:46,915 - De ijsbeer... - Wat verdomme! 1038 01:08:47,499 --> 01:08:52,045 Zonder haar was ik gevoelloos en nitpicky, ik heb niets losgelaten. 1039 01:08:58,176 --> 01:09:00,428 - Niet roken in het bos. - Nee? 1040 01:09:00,679 --> 01:09:03,056 - Nee, doe het meteen uit. - Meteen. 1041 01:09:06,143 --> 01:09:07,435 Dat is onwerkelijk. 1042 01:09:08,145 --> 01:09:12,274 En om haar te vergeten, Ik zocht mijn toevlucht tot alcohol. 1043 01:09:12,566 --> 01:09:14,901 Checco, kom met ons mee. 1044 01:09:15,443 --> 01:09:18,071 Ik ben cool, ik voel het al als een van de familie. 1045 01:09:28,331 --> 01:09:29,791 Hoi. 1046 01:09:32,210 --> 01:09:34,421 Ook hier. 1047 01:09:34,588 --> 01:09:37,549 Rustig, ik ben op vakantie. 1048 01:09:37,799 --> 01:09:40,719 - Mag ik? - Dat heb je al gedaan. 1049 01:09:41,595 --> 01:09:43,972 Wie weet wat jij moet aan mij denken. 1050 01:09:44,222 --> 01:09:48,059 Niemand weet het mijn meer intieme aard, 1051 01:09:48,226 --> 01:09:53,356 mijn kwetsbaarheid, het verlangen dat ik heb om te voelen dat een man mij bezit. 1052 01:09:55,066 --> 01:09:59,613 In zulke tijden een vaste baan kwetsbaar worden en instorten. 1053 01:10:01,573 --> 01:10:05,493 Checco, zet hier gewoon je handtekening 1054 01:10:05,744 --> 01:10:10,123 en dat beloof ik Ik help je weer aan het werk. 1055 01:10:10,373 --> 01:10:12,500 Ik wil een vaste baan... 1056 01:10:12,709 --> 01:10:16,213 - Ik laat je niet alleen. - Krijg ik een vaste baan? 1057 01:10:16,379 --> 01:10:19,090 Hier is 100.000 euro voor jou. 1058 01:10:19,507 --> 01:10:22,636 100 duizend. Een mooie handtekening hier. 1059 01:10:25,347 --> 01:10:26,890 Nog even. 1060 01:10:27,140 --> 01:10:28,391 Nee. 1061 01:10:28,600 --> 01:10:30,227 Ga met ziekteverlof. 1062 01:10:30,393 --> 01:10:33,396 Ziek, ik ben ziek, ik kan niet tekenen. 1063 01:10:33,647 --> 01:10:36,399 Hij is ook ziek, we zijn allebei ziek. 1064 01:10:36,900 --> 01:10:40,654 Houd uw 100 duizend en koop een opblaaspop 1065 01:10:40,862 --> 01:10:43,406 zodat je jongere mannen niet lastig valt. 1066 01:10:43,615 --> 01:10:47,661 - Jij varken! Parasiet! - Ga, of ik geef je aan wegens pesten. 1067 01:10:47,869 --> 01:10:49,913 Je walgt van mij. 1068 01:10:50,121 --> 01:10:54,376 Stalken, pijpen, MILFen, grappen maken... 1069 01:11:02,050 --> 01:11:05,887 Dus ik ging naar huis en nam depressieverlof. 1070 01:11:06,680 --> 01:11:09,933 De kleine attenties van mijn moeder deed niets voor mij, 1071 01:11:10,183 --> 01:11:11,893 Ik was kapot. 1072 01:11:12,310 --> 01:11:16,273 Ondertussen die vrouw zat achter mij aan. 1073 01:11:19,693 --> 01:11:22,445 Geloof me, Zalone is versleten. 1074 01:11:22,654 --> 01:11:25,532 Over een week komt hij met ziekteverlof, Ik wil hem overbrengen naar... 1075 01:11:25,699 --> 01:11:27,951 Naar Pluto? Zalone op Pluto. 1076 01:11:28,326 --> 01:11:31,288 Er is een goede kop, misschien met mijn foto? 1077 01:11:32,080 --> 01:11:35,834 Houd op met erover na te denken, Het ga je goed in Bolzano. 1078 01:11:36,042 --> 01:11:37,961 Het is niet eens zo koud. 1079 01:11:41,715 --> 01:11:44,342 Goedemorgen, sorry dat ik te laat ben. 1080 01:11:44,592 --> 01:11:48,596 We hebben je gebeld omdat, eindelijk, 1081 01:11:48,972 --> 01:11:52,350 we hebben onze afgerond hervormingen van het openbaar bestuur. 1082 01:11:53,560 --> 01:11:56,187 Goedemorgen, wat is er? Ministerie! 1083 01:11:57,564 --> 01:11:59,941 Laten we eens kijken wat ze mij hebben gestuurd deze keer. 1084 01:12:08,450 --> 01:12:09,743 Ja! 1085 01:12:13,747 --> 01:12:15,749 Ik heb gewonnen! 1086 01:12:40,273 --> 01:12:44,277 Jongens, ik voelde een aantal sterke emoties in mijn tijd, 1087 01:12:44,527 --> 01:12:46,654 maar om terug te komen naar het provinciehuis... 1088 01:12:47,489 --> 01:12:50,283 Welke provinciale kantoren? Heb je de krant niet gelezen? 1089 01:12:50,658 --> 01:12:53,536 Ik moet er nog steeds aan wennen. 1090 01:12:54,621 --> 01:12:56,539 Het eerste telefoontje. 1091 01:12:58,291 --> 01:12:59,376 Ja? 1092 01:12:59,542 --> 01:13:01,669 Provinciale jacht en visserij Kantoor? 1093 01:13:01,920 --> 01:13:04,005 Provinciaal is wat je zus is. 1094 01:13:04,172 --> 01:13:07,801 We heten nu de Metropolitan Gebied Jacht- en Visserijkantoor. 1095 01:13:09,552 --> 01:13:11,805 - En wat is er veranderd? - Jack, shit. 1096 01:13:12,013 --> 01:13:14,682 - Waarom deden ze het? - Ik zal het je uitleggen. 1097 01:13:18,812 --> 01:13:21,189 De Eerste Republiek 1098 01:13:22,565 --> 01:13:25,568 Je vergeet het nooit... 1099 01:13:26,319 --> 01:13:28,196 "Metropolitaan gebied Jagen en vissen" 1100 01:13:28,446 --> 01:13:30,281 De Eerste Republiek 1101 01:13:31,449 --> 01:13:34,202 Je zou het onmogelijk kunnen krijgen 1102 01:13:37,163 --> 01:13:42,043 Veertigjarigen met pensioen die op het gras danste 1103 01:13:42,544 --> 01:13:45,713 Na tien jaar bij de luchtmacht die zo snel voorbij vloog 1104 01:13:46,214 --> 01:13:50,051 En de verlamde zaalwachters maakten een sprongetje 1105 01:13:50,593 --> 01:13:54,806 En de doofstomme verzorgers zong pop 1106 01:13:55,432 --> 01:13:59,352 En voor een verkoudheid stuurden ze hem ver 1107 01:13:59,727 --> 01:14:03,106 Drie maanden, allemaal betaald in de spa 1108 01:14:03,356 --> 01:14:06,067 Met een ingegroeide nagel 1109 01:14:06,234 --> 01:14:09,988 Over invaliditeit door de rest van je leven zul je varen 1110 01:14:12,240 --> 01:14:15,577 De Eerste Republiek 1111 01:14:16,077 --> 01:14:18,621 Je vergeet het nooit 1112 01:14:21,082 --> 01:14:23,835 De Eerste Republiek 1113 01:14:24,836 --> 01:14:27,380 Je zou het onmogelijk kunnen krijgen! 1114 01:14:31,342 --> 01:14:34,012 "Het werd allemaal weer zoals het was," zul je zeggen. 1115 01:14:35,889 --> 01:14:37,765 Maar nee. 1116 01:14:38,516 --> 01:14:40,852 Er ontbrak iets. 1117 01:14:41,519 --> 01:14:44,606 Ik besefte het toen ik die vogel zag vliegen. 1118 01:14:53,156 --> 01:14:55,533 Ik had het nummer behouden. 1119 01:15:03,166 --> 01:15:04,292 Hallo? 1120 01:15:04,542 --> 01:15:07,921 Ik zag een vogel vrij vliegen en ik dacht aan jou. 1121 01:15:08,171 --> 01:15:11,049 Er is hier allemaal verdomd vanmorgen, Checco. 1122 01:15:11,299 --> 01:15:14,302 Wat bedoel je, is daar niets? 1123 01:15:14,761 --> 01:15:16,137 Wachten! 1124 01:15:16,304 --> 01:15:18,806 Breng me een kwartel, Liuzzi. 1125 01:15:19,933 --> 01:15:21,434 Het is een geweldige dag, 1126 01:15:21,684 --> 01:15:24,521 omdat ze het herkenden mijn arbeidsongeval 1127 01:15:24,687 --> 01:15:28,399 en ik heb 216 euro extra op mijn pensioen! 1128 01:15:28,566 --> 01:15:30,652 Niets om naar te niezen. 1129 01:15:31,194 --> 01:15:35,698 Kwartels, zoals ik ze doe... Waar gaat hij heen? 1130 01:15:36,032 --> 01:15:38,576 - Ik weet het niet, hij werd gebeld. - Van wie? 1131 01:15:38,785 --> 01:15:43,206 Ik was boos, ik was niet van plan het te vertellen jij, maar dat is niet eerlijk. 1132 01:15:45,291 --> 01:15:48,169 - Ik ben zwanger. - Kent u de etniciteit? 1133 01:15:49,462 --> 01:15:53,800 Het enige wat ik kan zeggen is dat hij binnen blijft dezelfde positie, permanent. 1134 01:15:54,050 --> 01:15:56,344 Bedoel je dat het van mij is? 1135 01:15:56,970 --> 01:15:58,846 Ja, het is jouw kind. 1136 01:16:00,557 --> 01:16:02,433 Waar ben je nu? 1137 01:16:02,850 --> 01:16:04,561 Daarom ben ik hier, Dogon. 1138 01:16:04,978 --> 01:16:09,065 Vrienden, over een paar uur, Ik zal een vader zijn, 1139 01:16:09,983 --> 01:16:12,610 en misschien zal de Heer het mij geven een fijn jongetje. 1140 01:16:12,860 --> 01:16:16,864 Dogon, ik smeek je me te laten gaan. 1141 01:16:34,507 --> 01:16:38,094 Je hebt een ellendig leven geleid, alleen maar aan uw privileges denken. 1142 01:16:39,887 --> 01:16:42,223 Als u dat doet, bent u verzegeld je eigen lot. 1143 01:16:48,646 --> 01:16:50,857 Zijn dochter verwacht ook een kindje. 1144 01:16:51,232 --> 01:16:53,151 Dag, vertel het hem. 1145 01:16:55,403 --> 01:17:00,283 - Een kind kan je leven veranderen. - Ik ben het ermee eens. 1146 01:17:03,536 --> 01:17:07,248 Wees een beter mens dan je was, wij kunnen gaan. 1147 01:17:07,415 --> 01:17:09,626 Bedankt, Dogon, bedankt, jongens. 1148 01:17:10,418 --> 01:17:11,919 Maar fuck jou! 1149 01:17:12,545 --> 01:17:15,548 Dank je, Dogon, Ik zal hem naar jou vernoemen. 1150 01:17:38,404 --> 01:17:40,281 Ik ben echt zenuwachtig. 1151 01:17:40,448 --> 01:17:42,825 Relax, het zal een fijne kleine jongen zijn. 1152 01:17:45,953 --> 01:17:47,413 Ze is mooi. 1153 01:17:47,664 --> 01:17:50,667 - Hoe noemde je haar? - Ik wachtte op je. 1154 01:17:50,833 --> 01:17:54,837 - Ik vind Ines leuk. - Lief. Het betekent 'zuiverheid'. 1155 01:17:55,046 --> 01:17:58,091 Ook Instituut voor Nationaal Onderneming van de staat. 1156 01:18:00,051 --> 01:18:03,096 - Ga je meteen weg? - Nee, open de map. 1157 01:18:05,473 --> 01:18:07,600 Je hebt ontslag genomen. 1158 01:18:07,809 --> 01:18:10,061 Drie maanden ouderschapsverlof, 1159 01:18:10,311 --> 01:18:14,607 plus een vriend die dokter is gaf jou tyfus, en mij malaria. 1160 01:18:15,358 --> 01:18:17,068 Dat is nog eens zes maanden. 1161 01:18:17,735 --> 01:18:20,613 Als je wilt ruilen, Ik vind dat prima. 1162 01:18:21,322 --> 01:18:23,366 En voor Ines heb ik ze te doen... 1163 01:18:23,574 --> 01:18:25,868 Ines zou dat misschien wel hebben gedaan enige infectie 1164 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 en er zijn hier geen vaccins. 1165 01:18:28,496 --> 01:18:31,749 - Die zijn er niet? - Nee, ze kosten te veel. 1166 01:18:31,999 --> 01:18:35,336 Als ze aankomen, als ze aankomen, ze zijn gerantsoeneerd. 1167 01:18:35,503 --> 01:18:37,880 - Gerantsoeneerd voor mijn dochter? - Ja! 1168 01:18:38,631 --> 01:18:40,758 Ik zal je laten zien wat we doen waar ik vandaan kom. 1169 01:18:50,143 --> 01:18:52,395 Welke donatie? 1170 01:18:53,020 --> 01:18:58,276 Zie je niet waar we zijn? Niet doen voel je je ontroerd, meelevend? 1171 01:18:58,776 --> 01:19:00,361 Geef mij het kindje. 1172 01:19:00,528 --> 01:19:02,238 Het is een procedure. 1173 01:19:02,780 --> 01:19:04,282 Het gebeurt zo... 1174 01:19:04,490 --> 01:19:06,242 Kom hier, lieverd. 1175 01:19:06,409 --> 01:19:09,662 Verzamel je spullen, je papieren en gaan. 1176 01:19:24,051 --> 01:19:26,512 Zalone, je hebt mijn leven verpest. 1177 01:19:26,679 --> 01:19:30,057 Aan het einde van de maand ben ik overgedragen, wat wil je nog meer? 1178 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Beweeg niet! Blijf daar! 1179 01:19:35,688 --> 01:19:37,815 Heb je genomen antidepressiva vroeger? 1180 01:19:42,403 --> 01:19:44,822 Ik heb veel over je gehoord. 1181 01:19:45,031 --> 01:19:47,074 Echt? Van Zalone? 1182 01:19:48,284 --> 01:19:50,536 Je zult merken dat hij volwassen is geworden. 1183 01:19:51,037 --> 01:19:54,165 Hier is uw 31.182 euro. 1184 01:19:55,458 --> 01:19:57,710 Ik vroeg om 50 duizend. 1185 01:19:58,169 --> 01:20:03,174 Dit is waar je recht op hebt, het is te laat, er is geen geld meer. 1186 01:20:07,595 --> 01:20:09,096 Juist... 1187 01:20:09,430 --> 01:20:11,307 Wat gaan we doen? 1188 01:20:13,601 --> 01:20:15,603 Ik weet. 1189 01:20:15,853 --> 01:20:17,438 De rest stop je erin. 1190 01:20:20,983 --> 01:20:23,486 Als je lacht, teken ik niet. 1191 01:20:23,861 --> 01:20:25,613 Ga zitten! 1192 01:20:27,323 --> 01:20:30,743 Oké, ik zal het goedmaken het verschil. 1193 01:20:31,118 --> 01:20:33,079 Nu. 1194 01:20:36,958 --> 01:20:38,751 Het werkt niet, het is een teken van het lot. 1195 01:20:42,880 --> 01:20:44,841 Lieverd, ik neem de jouwe. 1196 01:21:17,999 --> 01:21:19,667 Dit is uw recht... 1197 01:21:22,253 --> 01:21:26,299 Mijn cheque, hoop ik je geeft het allemaal uit aan medicijnen. 1198 01:21:43,566 --> 01:21:46,569 ‘Het is niet uit medeleven, 1199 01:21:47,278 --> 01:21:49,280 het is uit beleefdheid." 1200 01:22:07,965 --> 01:22:10,092 Waar is ze? 1201 01:22:10,551 --> 01:22:13,220 - Waar is onze kleine kleindochter? - Hier is ze! 1202 01:22:21,103 --> 01:22:24,231 Grapje. Het is haar kleindochter. 1203 01:22:26,692 --> 01:22:29,946 Neem de originele terug, de merknaam komt eraan. 1204 01:22:31,864 --> 01:22:33,741 Kijk wat ik voor je heb gemaakt. 1205 01:22:37,620 --> 01:22:41,374 Je wilde grootouders worden? Ga je gang. We gaan onderzoek doen. 1206 01:22:45,711 --> 01:22:47,880 Je bent zo mooi. 1207 01:22:49,590 --> 01:22:53,636 Als uw zoon zijn positie had behouden, ze zou gezinsuitkeringen krijgen. 1208 01:22:54,261 --> 01:22:55,763 Verdomme! 1209 01:22:58,140 --> 01:23:00,601 Ik kom uit Gioia Tauro! 1210 01:23:06,399 --> 01:23:08,985 Ik had een assistent nodig. 1211 01:23:09,151 --> 01:23:12,530 - Ik, een assistent? - Ik trek uw belastingen af. 1212 01:23:29,171 --> 01:23:30,756 We wilden je bedanken 1213 01:23:30,923 --> 01:23:34,802 voor dit gebaar van grote vrijgevigheid voor ons ziekenhuis. 1214 01:23:35,052 --> 01:23:37,680 Ik zie dat je een groot hart hebt. 1215 01:23:37,930 --> 01:23:39,932 Bedankt, dokter! 1216 01:23:48,190 --> 01:23:50,901 Welkom bij mijn staf. 1217 01:23:52,570 --> 01:23:54,071 Nee, het spijt me... 1218 01:23:56,657 --> 01:23:58,409 Ze is diep ontroerd. 1219 01:23:59,952 --> 01:24:02,038 De vrouw heeft een groot hart. 1220 01:24:02,663 --> 01:24:04,915 - Zalone! - Hallo! 1221 01:24:05,082 --> 01:24:07,835 - Welke verrassing heb je voor mij? - Heb je het gezien? 1222 01:24:08,044 --> 01:24:11,922 - Ik ben diep ontroerd. - Zelfs jij hebt een hart! 1223 01:24:12,840 --> 01:24:14,842 Weet je wat ik denk? 1224 01:24:15,426 --> 01:24:17,720 Het is geweldig om anderen een handje te helpen. 1225 01:24:17,928 --> 01:24:19,930 Zelfs twee!